民數記 14:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 但你們的婦人孩子，就是你們所說、要被擄掠的，我必把他們領進去，他們就得知你們所厭棄的那地。

更多版本

當代譯本

³¹ 你們說你們的兒女會被擄去，但我要把他們帶到那裡，讓他們享有那片你們厭棄的土地。

新譯本

³¹ 但是你們的孩子，就是你們所說他們必被擄掠的，我要把他們領進去，他們必得著你們厭棄的那地。

中文標準譯本

³¹ 但你們的孩童，就是你們說將成為掠物的，我要帶他們進去，他們將得見你們所厭棄的那地。

新標點和合本 神版

³¹ 但你們的婦人孩子，就是你們所說、要被擄掠的，我必把他們領進去，他們就得知你們所厭棄的那地。

和合本修訂版

³¹ 你們的孩子，就是你們說要成為擄物的，我必領他們進去，他們就得知你們所厭棄的那地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 你們以為你們的子女會被俘，可是我要領他們進入你們所棄絕的土地；那地將成為他們的家鄉。

民數記 14:31 交叉參考

創世記 25:34

於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃，以掃吃了喝了，便起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。

尼希米記 9:24

這樣，他們進去得了那地，你在他們面前制伏那地的居民，就是迦南人；將迦南人和其君王，並那地的居民，都交在他們手裏，讓他們任意而待。

詩篇 106:24

他們又藐視那美地， 不信他的話，

箴言 1:25

反輕棄我一切的勸戒， 不肯受我的責備。

箴言 1:30

不聽我的勸戒， 藐視我一切的責備，

以西結書 20:18

「我在曠野對他們的兒女說：不要遵行你們父親的律例，不要謹守他們的惡規，也不要因他們的偶像玷污自己。

民數記 14:3

耶和華為甚麼把我們領到那地，使我們倒在刀下呢？我們的妻子和孩子必被擄掠。我們回埃及去豈不好嗎？」

民數記 26:6

屬希斯倫的，有希斯倫族；屬迦米的，有迦米族；

民數記 26:64

但被數的人中，沒有一個是摩西和祭司亞倫從前在西奈的曠野所數的以色列人，

馬太福音 22:5

那些人不理就走了；一個到自己田裏去；一個做買賣去；

使徒行傳 13:41

主說： 你們這輕慢的人要觀看，要驚奇，要滅亡； 因為在你們的時候，我行一件事， 雖有人告訴你們， 你們總是不信。」

申命記 1:39

並且你們的婦人孩子，就是你們所說、必被擄掠的，和今日不知善惡的兒女，必進入那地。我要將那地賜給他們，他們必得為業。

約書亞記 5:7

他們的子孫，就是耶和華所興起來接續他們的，都沒有受過割禮；因為在路上沒有給他們行割禮，約書亞這才給他們行了。