民數記 14:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 如今你若把這百姓殺了，如殺一人，那些聽見你名聲的列邦必議論說：

更多版本

當代譯本

¹⁵ 如果你把他們全部消滅，那些聽過你威名的列國就會議論說，

新譯本

¹⁵ 現在如果你把這人民殺死，像殺死一人，那些聽見你名聲的萬國就必議論說：

中文標準譯本

¹⁵ 你如果把這子民全都殺掉，那些聽過你名聲的民族就會議論說：

新標點和合本 神版

¹⁵ 如今你若把這百姓殺了，如殺一人，那些聽見你名聲的列邦必議論說：

和合本修訂版

¹⁵ 你若把這百姓殺了，好像殺一個人那樣，那聽見你名聲的列國必說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 現在，如果你擊殺你的子民，那些聽過你名聲的國家會說，

民數記 14:15 交叉參考

出埃及記 32:12

為甚麼使埃及人議論說『他領他們出去，是要降禍與他們，把他們殺在山中，將他們從地上除滅』？求你轉意，不發你的烈怒，後悔，不降禍與你的百姓。

民數記 14:16

『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地，所以在曠野把他們殺了。』

士師記 6:16

耶和華對他說：「我與你同在，你就必擊打米甸人，如擊打一人一樣。」