民數記 14:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 我要用瘟疫擊殺他們，使他們不得承受那地，叫你的後裔成為大國，比他們強勝。」

更多版本

當代譯本

¹² 我要用瘟疫毀滅他們，不讓他們承受那片土地。但我要使你成為大國，比他們更強盛。」

新譯本

¹² 我要用瘟疫擊殺他們，除滅他們；我要使你成為大國，比他們還強。”

中文標準譯本

¹² 我要用瘟疫打擊他們，不讓他們繼承那地，卻使你成為一個比他們強大的民族。」

新標點和合本 神版

¹² 我要用瘟疫擊殺他們，使他們不得承受那地，叫你的後裔成為大國，比他們強勝。」

和合本修訂版

¹² 我要用瘟疫擊殺他們，使他們不得承受那地。我要使你成為大國，比他們強大。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我要降瘟疫毀滅他們，但我要立你作一國的父；你的國要比他們的強大！」

民數記 14:12 交叉參考

撒母耳記下 24:1

耶和華又向以色列人發怒，就激動大衛，使他吩咐人去數點以色列人和猶大人。

出埃及記 32:10

你且由着我，我要向他們發烈怒，將他們滅絕，使你的後裔成為大國。」

出埃及記 5:3

他們說：「希伯來人的上帝遇見了我們。求你容我們往曠野去，走三天的路程，祭祀耶和華－我們的上帝，免得他用瘟疫、刀兵攻擊我們。」

以西結書 20:13

以色列家卻在曠野悖逆我，不順從我的律例，厭棄我的典章（人若遵行就必因此活着），大大干犯我的安息日。 「我就說，要在曠野將我的忿怒傾在他們身上，滅絕他們。

利未記 26:25

我又要使刀劍臨到你們，報復你們背約的仇；聚集你們在各城內，降瘟疫在你們中間，也必將你們交在仇敵的手中。

民數記 25:9

那時遭瘟疫死的，有二萬四千人。

申命記 28:21

耶和華必使瘟疫貼在你身上，直到他將你從所進去得為業的地上滅絕。