民數記 13:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 過了四十天，他們窺探那地才回來，

更多版本

當代譯本

²⁵ 過了四十天，他們打探完畢，返回營地。

新譯本

²⁵ 四十天以後，他們窺探那地完畢，就回來。

中文標準譯本

²⁵ 四十天後，他們探察完那地回來了。

新標點和合本 神版

²⁵ 過了四十天，他們窺探那地才回來，

和合本修訂版

²⁵ 他們窺探那地四十天之後，就回來了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 探子在那地偵察了四十天後，就回到

民數記 13:25 交叉參考

出埃及記 24:18

摩西進入雲中上山，在山上四十晝夜。

出埃及記 34:28

摩西在耶和華那裏四十晝夜，也不吃飯也不喝水。耶和華將這約的話，就是十條誡，寫在兩塊版上。

民數記 13:24

因為以色列人從那裏砍來的那掛葡萄，所以那地方叫做以實各谷。）

民數記 13:26

到了巴蘭曠野的加低斯，見摩西、亞倫，並以色列的全會眾，回報摩西、亞倫，並全會眾，又把那地的果子給他們看；