民數記 13:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 看那地如何，其中所住的民是強是弱，是多是少，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 察看那地方，看看那裡的居民是強是弱，是多是少；

新譯本

¹⁸ 看看那地怎樣，住在那裡的人是強是弱，是多是少；

中文標準譯本

¹⁸ 你們要察看那地是怎樣的：住在那裡的民是強是弱、是少是多，

新標點和合本 神版

¹⁸ 看那地如何，其中所住的民是強是弱，是多是少，

和合本修訂版

¹⁸ 看看那地如何：住那裏的百姓是強是弱，是多是少，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 要看看那是怎樣的一個地方，有多少人住在那裡，居民是強是弱。

民數記 13:18 交叉參考

出埃及記 3:8

我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們出了那地，到美好、寬闊、流奶與蜜之地，就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

以西結書 34:14

我必在美好的草場牧養牠們。牠們的圈必在以色列高處的山上，牠們必在佳美之圈中躺臥，也在以色列山肥美的草場吃草。

民數記 13:17

摩西打發他們去窺探迦南地，說：「你們從南地上山地去，

民數記 13:19

所住之地是好是歹，所住之處是營盤是堅城。