歷代志下 7:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 夜間耶和華向所羅門顯現，對他說：「我已聽了你的禱告，也選擇這地方作為祭祀我的殿宇。

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華在夜間向所羅門顯現，對他說：「我聽了你的禱告，也已選擇這殿作為給我獻祭的地方。

新譯本

¹² 夜間，耶和華向所羅門顯現，對他說：“我已經聽了你的禱告，也為我自己選擇了這地方作獻祭的殿。

中文標準譯本

¹² 夜間，耶和華向所羅門顯現，對他說： 「我已經垂聽了你的禱告，為自己選擇了這地方作為獻祭的殿宇。

新標點和合本 神版

¹² 夜間耶和華向所羅門顯現，對他說：「我已聽了你的禱告，也選擇這地方作為祭祀我的殿宇。

和合本修訂版

¹² 夜間耶和華向所羅門顯現，對他說：「我已聽了你的禱告，也選擇這地方歸我作獻祭的殿宇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上主在夜間向他顯現，對他說：「我已經聽見你的禱告；我選擇這聖殿作為獻祭給我的地方。

歷代志下 7:12 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的上帝。你當在我面前作完全人，

列王紀上 9:2

耶和華就二次向所羅門顯現，如先前在基遍向他顯現一樣，

列王紀下 2:6

以利亞對以利沙說：「耶和華差遣我往約旦河去，你可以在這裏等候。」以利沙說：「我指着永生的耶和華，又敢在你面前起誓，我必不離開你。」於是二人一同前往。

列王紀下 20:5

「你回去告訴我民的君希西家說：耶和華－你祖大衛的上帝如此說：『我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚，我必醫治你；到第三日，你必上到耶和華的殿。

列王紀下 21:7

又在殿內立雕刻的亞舍拉像。耶和華曾對大衛和他兒子所羅門說：「我在以色列眾支派中所選擇的耶路撒冷和這殿，必立我的名，直到永遠。

歷代志下 1:7

當夜，上帝向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」

歷代志下 7:16

現在我已選擇這殿，分別為聖，使我的名永在其中，我的眼、我的心也必常在那裏。

詩篇 10:17

耶和華啊，謙卑人的心願， 你早已知道。 你必預備他們的心， 也必側耳聽他們的祈求，

詩篇 66:19

但上帝實在聽見了； 他側耳聽了我禱告的聲音。

瑪拉基書 3:4

那時，猶大和耶路撒冷所獻的供物必蒙耶和華悅納，彷彿古時之日、上古之年。

路加福音 1:13

天使對他說：「撒迦利亞，不要害怕，因為你的祈禱已經被聽見了。你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

使徒行傳 10:31

說：『哥尼流，你的禱告已蒙垂聽，你的賙濟達到上帝面前已蒙記念了。

申命記 12:11

那時要將我所吩咐你們的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的舉祭，並向耶和華許願獻的一切美祭，都奉到耶和華－你們上帝所選擇要立為他名的居所。