歷代志下 6:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 「你的民因得罪你，你懲罰他們，使天閉塞不下雨，他們若向此處禱告，承認你的名，離開他們的罪，

更多版本

當代譯本

²⁶ 「當你的子民得罪你，你懲罰他們，讓天不降雨時，如果他們向著這地方禱告，承認你的名，並離開罪惡，

新譯本

²⁶ “你的子民因得罪了你，你懲罰他們，使天閉塞不下雨；如果他們向著這地方禱告，承認你的名，離開他們的罪，

中文標準譯本

²⁶ 「如果你的子民因對你犯罪， 以致天閉塞不下雨， 當他們向著這地方禱告，承認你的名， 並因你的懲罰而回轉離開他們罪的時候，

新標點和合本 神版

²⁶ 「你的民因得罪你，你懲罰他們，使天閉塞不下雨，他們若向此處禱告，承認你的名，離開他們的罪，

和合本修訂版

²⁶ 「你的百姓若得罪了你，你使天閉塞不下雨；他們若向此處禱告，宣認你的名，因你的懲罰而離開他們的罪，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 「假如你的子民得罪你，你使天不下雨，後來他們悔改，宣認你，面對這聖殿謙卑地向你禱告，

歷代志下 6:26 交叉參考

歷代志下 6:25

求你從天上垂聽，赦免你民以色列的罪，使他們歸回你賜給他們和他們列祖之地。

歷代志下 7:13

我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產，或使瘟疫流行在我民中，

箴言 28:13

遮掩自己罪過的，必不亨通； 承認離棄罪過的，必蒙憐恤。

以賽亞書 5:6

我必使它荒廢，不再修理， 不再鋤刨，荊棘蒺藜倒要生長。 我也必命雲不降雨在其上。

以西結書 14:13

「人子啊，若有一國犯罪干犯我，我也向他伸手折斷他們的杖，就是斷絕他們的糧，使饑荒臨到那地，將人與牲畜從其中剪除；

何西阿書 5:15

我要回到原處， 等他們自覺有罪，尋求我面； 他們在急難的時候必切切尋求我。

利未記 26:19

我必斷絕你們因勢力而有的驕傲，又要使覆你們的天如鐵，載你們的地如銅。

路加福音 4:25

我對你們說實話，當以利亞的時候，天閉塞了三年零六個月，遍地有大饑荒，那時，以色列中有許多寡婦，

申命記 11:17

耶和華的怒氣向你們發作，就使天閉塞不下雨，地也不出產，使你們在耶和華所賜給你們的美地上速速滅亡。

申命記 28:23

你頭上的天要變為銅，腳下的地要變為鐵。

啟示錄 11:6

這二人有權柄，在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨；又有權柄叫水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。