歷代志下 33:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 在耶和華的殿宇中築壇－耶和華曾指着這殿說：「我的名必永遠在耶路撒冷。」

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華曾指著祂的殿說：「我的名必永遠在耶路撒冷，」他卻在耶和華的殿內建造異教的祭壇。

新譯本

⁴ 他又在耶和華的殿中築壇，耶和華曾經指著這殿說：“我的名必永遠留在耶路撒冷。”

中文標準譯本

⁴ 他在耶和華殿中築了別的祭壇，關於這殿，耶和華曾指著它說「我的名要永遠在耶路撒冷」。

新標點和合本 神版

⁴ 在耶和華的殿宇中築壇－耶和華曾指着這殿說：「我的名必永遠在耶路撒冷。」

和合本修訂版

⁴ 他在耶和華殿中築壇，耶和華曾指著這殿說：「我的名必永遠在耶路撒冷。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他在上主吩咐應該永遠敬拜上主的聖殿裡面造了異教祭壇，

歷代志下 33:4 交叉參考

撒母耳記下 7:13

他必為我的名建造殿宇；我必堅定他的國位，直到永遠。

列王紀上 8:29

願你晝夜看顧這殿，就是你應許立為你名的居所；求你垂聽僕人向此處禱告的話。

列王紀上 9:3

對他說：「你向我所禱告祈求的，我都應允了。我已將你所建的這殿分別為聖，使我的名永遠在其中；我的眼、我的心也必常在那裏。

列王紀下 16:11

祭司烏利亞照着亞哈斯王從大馬士革送來的圖樣，在亞哈斯王沒有從大馬士革回來之先，建築一座壇。

列王紀下 16:16

祭司烏利亞就照着亞哈斯王所吩咐的行了。

歷代志下 28:24

亞哈斯將上帝殿裏的器皿都聚了來，毀壞了，且封鎖耶和華殿的門；在耶路撒冷各處的拐角建築祭壇，

歷代志下 32:19

他們論耶路撒冷的上帝，如同論世上人手所造的神一樣。

歷代志下 33:15

並除掉外邦人的神像與耶和華殿中的偶像，又將他在耶和華殿的山上和耶路撒冷所築的各壇都拆毀拋在城外；

歷代志下 33:7

又在上帝殿內立雕刻的偶像。上帝曾對大衛和他兒子所羅門說：「我在以色列各支派中所選擇的耶路撒冷和這殿，必立我的名直到永遠。

歷代志下 34:11

就是交給木匠、石匠，買鑿成的石頭和架木與棟樑，修猶大王所毀壞的殿。

歷代志下 6:5

他說：『自從我領我民出埃及地以來，我未曾在以色列眾支派中選擇一城建造殿宇為我名的居所，也未曾揀選一人作我民以色列的君；

歷代志下 6:6

但選擇耶路撒冷為我名的居所，又揀選大衛治理我民以色列。』」

歷代志下 7:16

現在我已選擇這殿，分別為聖，使我的名永在其中，我的眼、我的心也必常在那裏。

耶利米書 7:30

耶和華說：「猶大人行我眼中看為惡的事，將可憎之物設立在稱為我名下的殿中，污穢這殿。

申命記 12:11

那時要將我所吩咐你們的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的舉祭，並向耶和華許願獻的一切美祭，都奉到耶和華－你們上帝所選擇要立為他名的居所。