歷代志下 32:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他們論耶路撒冷的上帝，如同論世上人手所造的神一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他把耶路撒冷的上帝與世間人手所造的神像相提並論。

新譯本

¹⁹ 他們論到耶路撒冷的　神，就好像世上萬民的神一樣，把他當作是人手所做的。

中文標準譯本

¹⁹ 他們談論耶路撒冷的神，像是談論人手所造的地上萬民的神明。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他們論耶路撒冷的神，如同論世上人手所造的神一樣。

和合本修訂版

¹⁹ 他們談論耶路撒冷的上帝，如同談論世上人手所造的神明一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他們談論耶路撒冷的上帝，像談論其他民族的神明，人手所造的偶像一樣。

歷代志下 32:19 交叉參考

列王紀上 20:28

有神人來見以色列王，說：「耶和華如此說：『亞蘭人既說我－耶和華是山神，不是平原的神，所以我必將這一大羣人都交在你手中，你們就知道我是耶和華。』」

列王紀下 19:18

將列國的神像都扔在火裏；因為它本不是神，乃是人手所造的，是木頭石頭的，所以滅絕它。

歷代志下 32:20

希西家王和亞摩斯的兒子先知以賽亞因此禱告，向天呼求。

歷代志下 6:6

但選擇耶路撒冷為我名的居所，又揀選大衛治理我民以色列。』」

詩篇 74:18

耶和華啊，仇敵辱罵， 愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。

詩篇 78:68

卻揀選猶大支派－他所喜愛的錫安山；

以賽亞書 14:32

可怎樣回答外邦的使者呢？ 必說：耶和華建立了錫安； 他百姓中的困苦人必投奔在其中。

以賽亞書 2:8

他們的地滿了偶像； 他們跪拜自己手所造的， 就是自己指頭所做的。

以賽亞書 37:19

將列國的神像都扔在火裏；因為他本不是神，乃是人手所造的，是木頭、石頭的，所以滅絕他。

耶利米書 1:16

至於這民的一切惡，就是離棄我、向別神燒香、跪拜自己手所造的，我要發出我的判語，攻擊他們。

耶利米書 10:3

眾民的風俗是虛空的； 他們在樹林中用斧子砍伐一棵樹， 匠人用手工造成偶像。

耶利米書 10:9

有銀子打成片，是從他施帶來的， 並有從烏法來的金子， 都是匠人和銀匠的手工， 又有藍色紫色料的衣服， 都是巧匠的工作。

耶利米書 32:30

以色列人和猶大人自從幼年以來，專行我眼中看為惡的事；以色列人盡以手所做的惹我發怒。這是耶和華說的。

以西結書 25:8

主耶和華如此說：「因摩押和西珥人說：『看哪，猶大家與列國無異』，

以西結書 35:13

你們也用口向我誇大，增添與我反對的話，我都聽見了。

申命記 27:15

「『有人製造耶和華所憎惡的偶像，或雕刻，或鑄造，就是工匠手所做的，在暗中設立，那人必受咒詛！』百姓都要答應說：『阿們！』

申命記 4:28

在那裏，你們必事奉人手所造的神，就是用木石造成、不能看、不能聽、不能吃、不能聞的神。

希伯來書 12:22

你們乃是來到錫安山，永生上帝的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裏有千萬的天使，

撒母耳記上 17:36

你僕人曾打死獅子和熊，這未受割禮的非利士人向永生上帝的軍隊罵陣，也必像獅子和熊一般。」