歷代志下 31:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 又吩咐住耶路撒冷的百姓將祭司、利未人所應得的分給他們，使他們專心遵守耶和華的律法。

更多版本

當代譯本

⁴ 他又吩咐耶路撒冷的居民將祭司和利未人當得的份交給他們，好使他們專心執行耶和華的律法。

新譯本

⁴ 王又吩咐住在耶路撒冷的人民，要把祭司和利未人應得的一份給他們，使他們專心執行耶和華的律法。

中文標準譯本

⁴ 他又吩咐耶路撒冷的居民要把祭司和利未人的份交上來，好讓他們能專心於耶和華的律法。

新標點和合本 神版

⁴ 又吩咐住耶路撒冷的百姓將祭司、利未人所應得的分給他們，使他們專心遵守耶和華的律法。

和合本修訂版

⁴ 他又吩咐住耶路撒冷的百姓將祭司和利未人所應得的份給他們，使他們堅守耶和華的律法。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 此外，王吩咐耶路撒冷的居民把祭司和利未人應得的供奉帶來，使他們能專心做上主法律所規定的事。

歷代志下 31:4 交叉參考

歷代志下 31:16

按家譜，三歲以外的男丁，凡每日進耶和華殿、按班次供職的，也分給他；

以西結書 44:30

首先初熟之物和一切所獻的供物都要歸給祭司。你們也要用初熟的麥子磨麵給祭司；這樣，福氣就必臨到你們的家了。

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴裏當存知識，人也當由他口中尋求律法，因為他是萬軍之耶和華的使者。

加拉太書 6:6

在道理上受教的，當把一切需用的供給施教的人。

申命記 18:8

除了他賣祖父產業所得的以外，還要得一分祭物與他們同吃。」

希伯來書 7:5

那得祭司職任的利未子孫，領命照例向百姓取十分之一，這百姓是自己的弟兄，雖是從亞伯拉罕身中生的，還是照例取十分之一。