歷代志下 31:2 - 新標點和合本 上帝版

² 希西家派定祭司利未人的班次，各按各職獻燔祭和平安祭，又在耶和華殿門內事奉，稱謝頌讚耶和華。

更多版本

當代譯本

² 希西迦分派祭司和利未人的班次，使他們各司其職，獻上燔祭和平安祭，在耶和華殿門內事奉，稱謝、頌讚耶和華。

新譯本

² 希西家指派祭司和利未人的班次，使祭司和利未人照著自己的班次，各按各職獻燔祭和平安祭，又在耶和華殿門內事奉，稱謝和讚美耶和華。

中文標準譯本

² 希西加安排了祭司和利未人的班組，使祭司和利未人照著各自的班組、各自的服事去獻上燔祭和平安祭，在耶和華營中的各門那裡事奉、稱謝、讚美。

新標點和合本 神版

² 希西家派定祭司利未人的班次，各按各職獻燔祭和平安祭，又在耶和華殿門內事奉，稱謝頌讚耶和華。

和合本修訂版

² 希西家分派祭司和利未人的班次，使祭司和利未人照各自的班次，按各自的職分獻燔祭和平安祭，又在耶和華殿的門內事奉，稱謝頌讚耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 希西家王重新組織了祭司和利未人的班次，在這制度下，每一個人都有特定的職責。他們的工作包括獻燒化祭以及平安祭，在聖殿事奉，在聖殿各部門獻上頌讚和感謝。

歷代志下 31:2 交叉參考

歷代志上 16:37

大衛派亞薩和他的弟兄在約櫃前常常事奉耶和華，一日盡一日的職分；

歷代志上 24:1

亞倫子孫的班次記在下面：亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

歷代志上 24:24

烏薛的子孫裏有米迦；米迦的子孫裏有沙密。

歷代志上 25:25

第十八是哈拿尼；他和他兒子並弟兄共十二人。

歷代志上 26:26

這示羅密和他的弟兄掌管府庫的聖物，就是大衛王和眾族長、千夫長、百夫長，並軍長所分別為聖的物。

歷代志下 23:8

利未人和猶大眾人都照着祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各帶所管安息日進班出班的人來，因為祭司耶何耶大不許他們下班。

歷代志下 24:14

工程完了，他們就把其餘的銀子拿到王與耶何耶大面前，用以製造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹，並金銀的器皿。 耶何耶大在世的時候，眾人常在耶和華殿裏獻燔祭。

歷代志下 31:17

又按宗族家譜分給祭司，按班次職任分給二十歲以外的利未人，

歷代志下 35:2

王分派祭司各盡其職，又勉勵他們辦耶和華殿中的事；

歷代志下 5:11

當時，在那裏所有的祭司都已自潔，並不分班供職。

歷代志下 8:14

所羅門照着他父大衛所定的例，派定祭司的班次，使他們各供己事，又使利未人各盡其職，讚美耶和華，在祭司面前做每日所當做的；又派守門的按着班次看守各門，因為神人大衛是這樣吩咐的。

以斯拉記 6:18

且派祭司和利未人按着班次在耶路撒冷事奉上帝，是照摩西律法書上所寫的。

尼希米記 11:17

祈禱的時候，為稱謝領首的是米迦的兒子瑪他尼。米迦是撒底的兒子；撒底是亞薩的兒子；又有瑪他尼弟兄中的八布迦為副。還有沙母亞的兒子押大。沙母亞是加拉的兒子；加拉是耶杜頓的兒子。

詩篇 134:1

耶和華的僕人夜間站在耶和華殿中的， 你們當稱頌耶和華！

耶利米書 33:11

必再聽見有歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音，並聽見有人說： 要稱謝萬軍之耶和華， 因耶和華本為善； 他的慈愛永遠長存！ 又有奉感謝祭到耶和華殿中之人的聲音；因為我必使這地被擄的人歸回，和起初一樣。這是耶和華說的。」

路加福音 1:5

當猶太王希律的時候，亞比雅班裏有一個祭司，名叫撒迦利亞；他妻子是亞倫的後人，名叫伊利莎白。

路加福音 1:8

撒迦利亞按班次在上帝面前供祭司的職分，