歷代志下 27:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 約坦登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年，他母親名叫耶路沙，是撒督的女兒。

更多版本

當代譯本

¹ 約坦二十五歲登基，在耶路撒冷執政十六年。他母親叫耶路莎，是撒督的女兒。

新譯本

¹ 約坦登基的時候，是二十五歲；他在耶路撒冷作王共十六年；他的母親名叫耶路沙，是撒督的女兒。

中文標準譯本

¹ 約坦作王的時候二十五歲，在耶路撒冷統治了十六年。他的母親名叫耶路莎，是撒督的女兒。

新標點和合本 神版

¹ 約坦登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年，他母親名叫耶路沙，是撒督的女兒。

和合本修訂版

¹ 約坦登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年。他母親名叫耶路沙，是撒督的女兒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 約坦二十五歲的時候作王，在耶路撒冷統治了十六年。他的母親名叫耶露莎，是撒督的女兒。

歷代志下 27:1 交叉參考

歷代志上 3:12

約阿施的兒子是亞瑪謝；亞瑪謝的兒子是亞撒利雅；亞撒利雅的兒子是約坦；

歷代志下 26:21

烏西雅王長大痲瘋直到死日，因此住在別的宮裏，與耶和華的殿隔絕。他兒子約坦管理家事，治理國民。

歷代志下 26:23

烏西雅與他列祖同睡，葬在王陵的田間他列祖的墳地裏；因為人說，他是長大痲瘋的。他兒子約坦接續他作王。

歷代志下 27:8

他登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年。

以賽亞書 1:1

當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王的時候，亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論到猶大和耶路撒冷。

何西阿書 1:1

當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王，約阿施的兒子耶羅波安作以色列王的時候，耶和華的話臨到備利的兒子何西阿。

彌迦書 1:1

當猶大王約坦、亞哈斯、希西家在位的時候，摩利沙人彌迦得耶和華的默示，論撒馬利亞和耶路撒冷。

馬太福音 1:9

烏西雅生約坦；約坦生亞哈斯；亞哈斯生希西家；