歷代志下 26:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 又在曠野與高原和平原，建築望樓，挖了許多井，因他的牲畜甚多；又在山地和佳美之地，有農夫和修理葡萄園的人，因為他喜悅農事。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 又在曠野建造瞭望塔，挖了許多水井，因為他在高原和平原有很多牲畜。他雇人在山區和沃野為他耕種田地和照料葡萄園，因為他喜愛農耕。

新譯本

¹⁰ 他又在曠野建造了一些瞭望樓，挖了許多貯水池，因為他在高原和平原上有很多牲畜；又因為他喜愛種植，所以在山地上和果園裡，雇有農夫和修剪葡萄樹的工人。

中文標準譯本

¹⁰ 他在曠野建造守望樓，並開鑿了許多水窖，因為他在丘陵和平原上有許多牲畜。他在山區和果園裡還有許多農夫和葡萄園丁，他是個喜愛土地的人。

新標點和合本 神版

¹⁰ 又在曠野與高原和平原，建築望樓，挖了許多井，因他的牲畜甚多；又在山地和佳美之地，有農夫和修理葡萄園的人，因為他喜悅農事。

和合本修訂版

¹⁰ 他在曠野建築瞭望樓，又挖了許多井，因為他在謝非拉和平原有很多牲畜。他在山區和肥沃的土地雇用耕種田地和修整葡萄園的人，因為他喜愛土地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他也在郊外建造防禦塔，挖了許多水井，因為他在西邊山腳下和平原地帶有很多牛群。由於他喜歡耕種，他鼓勵人民在山地開墾葡萄園，耕種肥沃的土地。

歷代志下 26:10 交叉參考

列王紀下 19:23

你藉你的使者辱罵主， 並說：我率領許多戰車上山頂， 到黎巴嫩極深之處； 我要砍伐其中高大的香柏樹和佳美的松樹； 我必上極高之處，進入肥田的樹林。

列王紀下 3:4

摩押王米沙牧養許多羊，每年將十萬羊羔的毛和十萬公綿羊的毛給以色列王進貢。

歷代志下 17:12

約沙法日漸強大，在猶大建造營寨和積貨城。

歷代志下 17:13

他在猶大城邑中有許多工程，又在耶路撒冷有戰士，就是大能的勇士。

歷代志下 26:11

烏西雅又有軍兵，照書記耶利和官長瑪西雅所數點的，在王的一個將軍哈拿尼雅手下，分隊出戰。

歷代志下 32:29

並且建立城邑，還有許多的羊羣牛羣，因為上帝賜他極多的財產。

傳道書 5:8

你若在一省之中見窮人受欺壓，並奪去公義公平的事，不要因此詫異；因有一位高過居高位的鑒察，在他們以上還有更高的。

以賽亞書 29:17

黎巴嫩變為肥田， 肥田看如樹林， 不是只有一點點時候嗎？

申命記 3:10

就是奪了平原的各城、基列全地、巴珊全地，直到撒迦和以得來，都是巴珊王噩國內的城邑。（

約書亞記 15:55

又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、

撒母耳記上 15:12

撒母耳清早起來，迎接掃羅。有人告訴撒母耳說：「掃羅到了迦密，在那裏立了紀念碑，又轉身下到吉甲。」