歷代志下 24:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 背叛他的是亞捫婦人示米押的兒子撒拔和摩押婦人示米利的兒子約薩拔。

更多版本

當代譯本

²⁶ 背叛他的是亞捫婦人示米押的兒子撒拔和摩押婦人示米利的兒子約薩拔。

新譯本

²⁶ 謀害他的是亞捫婦人示米押的兒子撒拔和摩押婦人示米利的兒子約薩拔。

中文標準譯本

²⁶ 那密謀反叛他的人是亞捫女子示米押的兒子撒巴德和摩押女子示米利的兒子約撒巴。

新標點和合本 神版

²⁶ 背叛他的是亞捫婦人示米押的兒子撒拔和摩押婦人示米利的兒子約薩拔。

和合本修訂版

²⁶ 背叛他的是亞捫婦人示米押的兒子撒拔和摩押婦人示米利的兒子約薩拔。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 反叛他的是亞捫婦人示米押的兒子撒拔和摩押婦人示米利的兒子約薩拔。

歷代志下 24:26 交叉參考

列王紀下 12:21

殺他的那臣僕就是示米押的兒子約撒甲和朔默的兒子約薩拔。眾人將他葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞瑪謝接續他作王。

歷代志下 24:25

亞蘭人離開約阿施的時候，他患重病；臣僕背叛他，要報祭司耶何耶大兒子流血之仇，殺他在牀上，葬他在大衛城，只是不葬在列王的墳墓裏。

歷代志下 24:27

至於他的眾子和他所受的警戒，並他重修上帝殿的事，都寫在列王的傳上。他兒子亞瑪謝接續他作王。

歷代志下 25:3

國一堅定，就把殺他父王的臣僕殺了，