歷代志下 24:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 眾民同心謀害撒迦利亞，就照王的吩咐，在耶和華殿的院內用石頭打死他。

更多版本

當代譯本

²¹ 他們謀害撒迦利亞，就照王的命令，在耶和華殿的院子裡用石頭打死了他。

新譯本

²¹ 眾人要殺害撒迦利亞，於是照著王的命令，在耶和華殿的院子裡用石頭把他打死。

中文標準譯本

²¹ 他們就密謀對付他，照著王的命令在耶和華殿的院子裡用石頭砸死了他。

新標點和合本 神版

²¹ 眾民同心謀害撒迦利亞，就照王的吩咐，在耶和華殿的院內用石頭打死他。

和合本修訂版

²¹ 眾人謀害撒迦利亞，照著王的吩咐，在耶和華殿的院內用石頭打死他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 約阿施王參與陷害撒迦利亞的陰謀；他命令人民在聖殿的院子裡用石頭把撒迦利亞打死。

歷代志下 24:21 交叉參考

列王紀上 21:13

有兩個匪徒來，坐在拿伯的對面，當着眾民作見證告他說：「拿伯謗瀆上帝和王了！」眾人就把他拉到城外，用石頭打死。

歷代志下 25:16

先知與王說話的時候，王對他說：「誰立你作王的謀士呢？你住口吧！為何找打呢？」先知就止住了，又說：「你行這事，不聽從我的勸戒，我知道上帝定意要滅你。」

尼希米記 9:26

「然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，殺害那勸他們歸向你的眾先知，大大惹動你的怒氣。

詩篇 94:21

他們大家聚集攻擊義人， 將無辜的人定為死罪。

耶利米書 11:19

我卻像柔順的羊羔被牽到宰殺之地； 我並不知道他們設計謀害我， 說：我們把樹連果子都滅了吧！ 將他從活人之地剪除， 使他的名不再被紀念。

耶利米書 18:18

他們就說：「來吧！我們可以設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，智慧人設謀略，先知說預言，都不能斷絕。來吧！我們可以用舌頭擊打他，不要理會他的一切話。」

耶利米書 20:2

他就打先知耶利米，用耶和華殿裏便雅憫高門內的枷，將他枷在那裏。

耶利米書 26:2

「耶和華如此說：你站在耶和華殿的院內，對猶大眾城邑的人，就是到耶和華殿來禮拜的，說我所吩咐你的一切話，一字不可刪減。

耶利米書 26:21

約雅敬王和他眾勇士、眾首領聽見了烏利亞的話，王就想要把他治死。烏利亞聽見就懼怕，逃往埃及去了。

阿摩司書 5:10

你們怨恨那在城門口責備人的， 憎惡那說正直話的。

馬太福音 21:35

園戶拿住僕人，打了一個，殺了一個，用石頭打死一個。

路加福音 11:51

就是從亞伯的血起，直到被殺在壇和殿中間撒迦利亞的血為止。我實在告訴你們，這都要問在這世代的人身上。

希伯來書 11:37

被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺，披着綿羊、山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害，