歷代志下 24:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 但上帝仍遣先知到他們那裏，引導他們歸向耶和華。這先知警戒他們，他們卻不肯聽。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 但耶和華仍然派先知到他們中間，引導他們歸向祂。先知警告他們，他們卻不聽。

新譯本

¹⁹ 但耶和華仍然差派先知到他們中間，引導他們歸向耶和華；這些先知雖然警告他們，他們卻不肯聽從。

中文標準譯本

¹⁹ 耶和華派遣眾先知到他們那裡，要使他們回轉歸向耶和華。這些先知告誡他們，他們卻不肯聽從。

新標點和合本 神版

¹⁹ 但神仍遣先知到他們那裏，引導他們歸向耶和華。這先知警戒他們，他們卻不肯聽。

和合本修訂版

¹⁹ 但上帝仍差遣先知到他們那裏，引導他們歸向耶和華。先知警戒他們，他們卻不肯聽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 上主派先知警告他們，要他們歸向他，可是人民不聽。

歷代志下 24:19 交叉參考

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒曾使他指着上帝起誓，他卻背叛，強項硬心，不歸服耶和華－以色列的上帝。

尼希米記 9:26

「然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，殺害那勸他們歸向你的眾先知，大大惹動你的怒氣。

尼希米記 9:30

但你多年寬容他們，又用你的靈藉眾先知勸戒他們，他們仍不聽從，所以你將他們交在列國之民的手中。

以賽亞書 28:23

你們當側耳聽我的聲音， 留心聽我的言語。

以賽亞書 42:23

你們中間誰肯側耳聽此， 誰肯留心而聽，以防將來呢？

以賽亞書 51:4

我的百姓啊，要向我留心； 我的國民哪，要向我側耳； 因為訓誨必從我而出； 我必堅定我的公理為萬民之光。

以賽亞書 55:3

你們當就近我來； 側耳而聽，就必得活。 我必與你們立永約， 就是應許大衛那可靠的恩典。

耶利米書 25:3

「從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日，這二十三年之內，常有耶和華的話臨到我；我也對你們傳說，就是從早起來傳說，只是你們沒有聽從。

耶利米書 25:7

然而你們沒有聽從我，竟以手所做的惹我發怒，陷害自己。這是耶和華說的。』」

耶利米書 25:8

所以萬軍之耶和華如此說：「因為你們沒有聽從我的話，

耶利米書 26:5

不聽我從早起來差遣到你們那裏去我僕人眾先知的話（你們還是沒有聽從），

撒迦利亞書 1:4

不要效法你們列祖。從前的先知呼叫他們說，萬軍之耶和華如此說：『你們要回頭離開你們的惡道惡行。』他們卻不聽，也不順從我。這是耶和華說的。

馬太福音 13:9

有耳可聽的，就應當聽！」

路加福音 16:31

亞伯拉罕說：『若不聽從摩西和先知的話，就是有一個從死裏復活的，他們也是不聽勸。』」