歷代志下 21:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。他去世無人思慕，眾人葬他在大衛城，只是不在列王的墳墓裏。

更多版本

當代譯本

²⁰ 約蘭三十二歲登基，在耶路撒冷執政八年。他死後無人向他致哀。他葬在大衛城，但沒有葬在王陵裡。

新譯本

²⁰ 約蘭登基的時候是三十二歲；他在耶路撒冷作王共八年；他離世的時候，沒有人哀悼他。人把他埋葬在大衛城裡，可是沒有葬在眾王的陵墓裡。

中文標準譯本

²⁰ 他作王的時候三十二歲，在耶路撒冷統治了八年。他去世無人悼念，人們把他葬在大衛城，但不在君王們的陵墓裡。

新標點和合本 神版

²⁰ 約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。他去世無人思慕，眾人葬他在大衛城，只是不在列王的墳墓裏。

和合本修訂版

²⁰ 約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。他逝世無人思慕，眾人把他葬在大衛城，只是不在列王的墳墓裏。

歷代志下 21:20 交叉參考

列王紀下 8:24

約蘭與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞哈謝接續他作王。

歷代志下 23:21

國民都歡樂，合城都安靜。眾人已將亞她利雅用刀殺了。

歷代志下 24:16

葬在大衛城列王的墳墓裏；因為他在以色列人中行善，又事奉上帝，修理上帝的殿。

歷代志下 24:25

亞蘭人離開約阿施的時候，他患重病；臣僕背叛他，要報祭司耶何耶大兒子流血之仇，殺他在牀上，葬他在大衛城，只是不葬在列王的墳墓裏。

歷代志下 26:23

烏西雅與他列祖同睡，葬在王陵的田間他列祖的墳地裏；因為人說，他是長大痲瘋的。他兒子約坦接續他作王。

歷代志下 28:26

亞哈斯其餘的事和他的行為，自始至終都寫在猶大和以色列諸王記上。

歷代志下 28:27

亞哈斯與他列祖同睡，葬在耶路撒冷城裏，沒有送入以色列諸王的墳墓中。他兒子希西家接續他作王。

歷代志下 33:20

瑪拿西與他列祖同睡，葬在自己的宮院裏。他兒子亞們接續他作王。

箴言 10:7

義人的紀念被稱讚； 惡人的名字必朽爛。

耶利米書 22:18

所以，耶和華論到猶大王約西亞的兒子約雅敬如此說： 人必不為他舉哀說： 哀哉！我的哥哥； 或說：哀哉！我的姊姊； 也不為他舉哀說： 哀哉！我的主； 或說：哀哉！我主的榮華。

耶利米書 22:28

哥尼雅這人是被輕看、破壞的器皿嗎？ 是無人喜愛的器皿嗎？ 他和他的後裔為何被趕到不認識之地呢？