歷代志下 21:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 這些事以後，耶和華使約蘭的腸子患不能醫治的病。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 這事以後，耶和華使約蘭患了無法醫治的腸病，

新譯本

¹⁸ 這些事以後，耶和華擊打約蘭，使他的腸臟患了不治之症。

中文標準譯本

¹⁸ 這一切事之後，耶和華打擊約蘭，使他的腸道患了不治之症。

新標點和合本 神版

¹⁸ 這些事以後，耶和華使約蘭的腸子患不能醫治的病。

和合本修訂版

¹⁸ 這一切事以後，耶和華擊打約蘭，使他的腸子患不能醫治的病。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 這事以後，上主使王患了一種嚴重的腸病；

歷代志下 21:18 交叉參考

撒母耳記下 12:15

拿單就回家去了。 耶和華擊打烏利亞妻給大衛所生的孩子，使他得重病。

列王紀下 9:29

亞哈謝登基作猶大王的時候，是在亞哈的兒子約蘭第十一年。

歷代志下 21:15

你的腸子必患病，日加沉重，以致你的腸子墜落下來。』」

使徒行傳 12:23

希律不歸榮耀給上帝，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。