歷代志下 21:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 故此，耶和華降大災與你的百姓和你的妻子、兒女，並你一切所有的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因此，耶和華要降大災禍給你的人民、兒女、妻妾及一切所有。

新譯本

¹⁴ 所以耶和華要用極大的災禍擊打你的人民、妻子和兒女，以及你的一切財產。

中文標準譯本

¹⁴ 看哪，耶和華將用極大的災禍打擊你的子民和你的兒子們、妃嬪們，以及你擁有的一切。

新標點和合本 神版

¹⁴ 故此，耶和華降大災與你的百姓和你的妻子、兒女，並你一切所有的。

和合本修訂版

¹⁴ 看哪，耶和華必降大災於你的百姓和你的妻妾、兒女，以及你一切所有的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 所以，上主要嚴厲地懲罰你的人民、你的兒女，和妃嬪，並且毀掉你的財物。

歷代志下 21:14 交叉參考

列王紀上 2:32

耶和華必使約押流人血的罪歸到他自己的頭上；因為他用刀殺了兩個比他又義又好的人，就是以色列元帥尼珥的兒子押尼珥和猶大元帥益帖的兒子亞瑪撒，我父親大衛卻不知道。

歷代志下 21:13

乃行以色列諸王的道，使猶大人和耶路撒冷的居民行邪淫，像亞哈家一樣，又殺了你父家比你好的諸兄弟。

歷代志下 21:15

你的腸子必患病，日加沉重，以致你的腸子墜落下來。』」

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華－你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；

何西阿書 5:11

以法蓮因樂從人的命令， 就受欺壓，被審判壓碎。

利未記 26:21

「你們行事若與我反對，不肯聽從我，我就要按你們的罪加七倍降災與你們。

彌迦書 6:16

因為你守暗利的惡規， 行亞哈家一切所行的， 順從他們的計謀； 因此，我必使你荒涼， 使你的居民令人嗤笑， 你們也必擔當我民的羞辱。