歷代志下 20:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 約沙法和他的百姓就來收取敵人的財物，在屍首中見了許多財物、珍寶，他們剝脫下來的多得不可攜帶；因為甚多，直收取了三日。

更多版本

當代譯本

²⁵ 約沙法和他的百姓前去拾財物，發現屍體中有許多財物、衣服和貴重物品，多得拿不完。他們拾了三天才拾完。

新譯本

²⁵ 約沙法和他的人民就來掠奪敵人的財物，在屍首中見許多財物、衣服和珍寶。他們剝脫下來據為己有的，多得不能攜帶；因為掠物甚多，所以掠奪了三天。

中文標準譯本

²⁵ 約沙法和他的子民就來掠取財物，那裡有大量的裝備、衣服、珍貴物品。他們收拾起來，直到裝不下為止。由於財物很多，他們連續掠取了三天。

新標點和合本 神版

²⁵ 約沙法和他的百姓就來收取敵人的財物，在屍首中見了許多財物、珍寶，他們剝脫下來的多得不可攜帶；因為甚多，直收取了三日。

和合本修訂版

²⁵ 約沙法和他的百姓就來收取掠物，找到許多牲畜、財物、衣服和珍寶。他們取掠物歸為己有，直到無法攜帶；因為掠物太多，他們足足收取了三日。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 於是，約沙法和他的軍隊進去奪取戰利品；他們發現許多牲畜、用品、衣物，和其他值錢的東西。他們花了三天時間收聚戰利品，可是太多，拿不完。

歷代志下 20:25 交叉參考

歷代志下 20:24

猶大人來到曠野的望樓，向那大軍觀看，見屍橫遍地，沒有一個逃脫的。

歷代志下 20:26

第四日眾人聚集在比拉迦谷，在那裏稱頌耶和華。因此那地方名叫比拉迦谷，直到今日。

詩篇 68:12

統兵的君王逃跑了，逃跑了； 在家等候的婦女分受所奪的。

出埃及記 3:22

但各婦女必向她的鄰舍，並居住在她家裏的女人，要金器銀器和衣裳，好給你們的兒女穿戴。這樣你們就把埃及人的財物奪去了。」

箴言 3:15

比珍珠寶貴； 你一切所喜愛的，都不足與比較。

撒迦利亞書 14:14

猶大也必在耶路撒冷爭戰。那時四圍各國的財物，就是許多金銀衣服，必被收聚。

民數記 31:15

對他們說：「你們要存留這一切婦女的活命嗎？

民數記 31:53

各兵丁都為自己奪了財物。

羅馬書 8:37

然而，靠着愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。

約書亞記 11:14

那些城邑所有的財物和牲畜，以色列人都取為自己的掠物；惟有一切人口都用刀擊殺，直到殺盡；凡有氣息的沒有留下一個。