歷代志下 20:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 眾人方唱歌讚美的時候，耶和華就派伏兵擊殺那來攻擊猶大人的亞捫人、摩押人，和西珥山人，他們就被打敗了。

更多版本

當代譯本

²² 他們開始唱歌讚美的時候，耶和華就派伏兵擊殺前來攻打猶大的亞捫人、摩押人和來自西珥山的人，打敗了他們。

新譯本

²² 當他們開始歡呼讚美的時候，耶和華就派出伏兵，擊殺那前來攻打猶大人的亞捫人、摩押人和西珥山的人，他們就被擊潰了。

中文標準譯本

²² 當他們開始歡呼讚美的時候，耶和華設下伏兵攻擊那些入侵猶大的亞捫、摩押和西珥山的居民，他們就被打敗了。

新標點和合本 神版

²² 眾人方唱歌讚美的時候，耶和華就派伏兵擊殺那來攻擊猶大人的亞捫人、摩押人，和西珥山人，他們就被打敗了。

和合本修訂版

²² 他們開始唱歌讚美的時候，耶和華派伏兵擊殺那來攻擊猶大的亞捫人、摩押人和西珥山人，他們就被打敗了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他們開始唱歌讚美的時候，上主使來犯的敵軍潰亂。

歷代志下 20:22 交叉參考

撒母耳記下 22:4

我要求告當讚美的耶和華， 這樣，我必從仇敵手中被救出來。

列王紀下 6:17

以利沙禱告說：「耶和華啊，求你開這少年人的眼目，使他能看見。」耶和華開他的眼目，他就看見滿山有火車火馬圍繞以利沙。

歷代志下 13:13

耶羅波安卻在猶大人的後頭設伏兵。這樣，以色列人在猶大人的前頭，伏兵在猶大人的後頭。

歷代志下 13:15

於是猶大人吶喊；猶大人吶喊的時候，上帝就使耶羅波安和以色列眾人敗在亞比雅與猶大人面前。

歷代志下 20:10

從前以色列人出埃及地的時候，你不容以色列人侵犯亞捫人、摩押人，和西珥山人，以色列人就離開他們，不滅絕他們。

歷代志下 21:8

約蘭年間，以東人背叛猶大，脫離他的權下，自己立王。

歷代志下 5:13

吹號的、歌唱的都一齊發聲，聲合為一，讚美感謝耶和華。吹號、敲鈸，用各種樂器，揚聲讚美耶和華說： 耶和華本為善， 他的慈愛永遠長存！ 那時，耶和華的殿有雲充滿，

詩篇 18:4

曾有死亡的繩索纏繞我， 匪類的急流使我驚懼，

以賽亞書 19:2

我必激動埃及人攻擊埃及人－ 弟兄攻擊弟兄， 鄰舍攻擊鄰舍； 這城攻擊那城， 這國攻擊那國。

以西結書 38:21

主耶和華說：「我必命我的諸山發刀劍來攻擊歌革；人都要用刀劍殺害弟兄。

約書亞記 6:16

到了第七次，祭司吹角的時候，約書亞吩咐百姓說：「呼喊吧，因為耶和華已經把城交給你們了！

士師記 7:22

三百人就吹角，耶和華使全營的人用刀互相擊殺，逃到西利拉的伯‧哈示他，直逃到靠近他巴的亞伯‧米何拉。

撒母耳記上 14:16

在便雅憫的基比亞，掃羅的守望兵看見非利士的軍眾潰散，四圍亂竄。

撒母耳記上 14:20

掃羅和跟隨他的人都聚集，來到戰場，看見非利士人用刀互相擊殺，大大惶亂。