歷代志下 2:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 泰爾王希蘭寫信回答所羅門說：「耶和華因為愛他的子民，所以立你作他們的王」；

更多版本

當代譯本

¹¹ 泰爾王希蘭寫信給所羅門說：「耶和華愛祂的子民，所以立你做他們的王。

新譯本

¹¹ 推羅王希蘭回信給所羅門說：“耶和華因為愛自己的子民，所以立你作他們的王。”

中文標準譯本

¹¹ 於是提爾王希蘭寫信，送到所羅門那裡，說： 「耶和華因為愛自己的子民，所以立你作他們的王。」

新標點和合本 神版

¹¹ 泰爾王希蘭寫信回答所羅門說：「耶和華因為愛他的子民，所以立你作他們的王」；

和合本修訂版

¹¹ 推羅王希蘭寫信回答所羅門說：「耶和華因為愛他的百姓，所以立你作他們的王。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 希蘭王送信回覆所羅門，說：「因為上主喜愛他的子民，立你作他們的王。

歷代志下 2:11 交叉參考

創世記 1:1

起初，上帝創造天地。

列王紀上 10:9

耶和華－你的上帝是應當稱頌的！他喜悅你，使你坐以色列的國位；因為他永遠愛以色列，所以立你作王，使你秉公行義。」

歷代志下 9:8

耶和華－你的上帝是應當稱頌的！他喜悅你，使你坐他的國位，為耶和華－你的上帝作王；因為你的上帝愛以色列人，要永遠堅立他們，所以立你作他們的王，使你秉公行義。」

詩篇 72:17

他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。

路加福音 7:5

因為他愛我們的百姓，給我們建造會堂。」