歷代志下 15:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 從這時直到亞撒三十五年，都沒有爭戰的事。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 從那時直到亞撒執政第三十五年，國中都沒有戰爭。

新譯本

¹⁹ 從那時，直到亞撒在位第三十五年，都沒有戰爭。

中文標準譯本

¹⁹ 這樣，直到亞撒在位第三十五年，都沒有戰爭。

新標點和合本 神版

¹⁹ 從這時直到亞撒三十五年，都沒有爭戰的事。

和合本修訂版

¹⁹ 亞撒作王直到第三十五年，都沒有戰事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 一直到他在位的第三十五年，這段期間都沒有戰爭。

歷代志下 15:19 交叉參考

列王紀上 15:31

拿答其餘的事，凡他所行的，都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 15:33

猶大王亞撒第三年，亞希雅的兒子巴沙在得撒登基作以色列眾人的王共二十四年。

歷代志下 15:18

亞撒將他父所分別為聖、與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到上帝的殿裏。

歷代志下 16:1

亞撒三十六年，以色列王巴沙上來攻擊猶大，修築拉瑪，不許人從猶大王亞撒那裏出入。

歷代志下 16:9

耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。」