歷代志下 15:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 只是邱壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒的心一生誠實。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他雖然沒有清除以色列的邱壇，但一生忠於耶和華。

新譯本

¹⁷ 只是邱壇還沒有從以色列中除掉，但亞撒的心一生都完全忠於耶和華。

中文標準譯本

¹⁷ 雖然那些高所還沒有從以色列除掉，但亞撒一生的日子完全對耶和華忠心。

新標點和合本 神版

¹⁷ 只是邱壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒的心一生誠實。

和合本修訂版

¹⁷ 只是丘壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒一生有純正的心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 雖然亞撒沒有把所有山丘上的神廟摧毀，但他終生一心一意忠於上主。

歷代志下 15:17 交叉參考

列王紀上 11:4

所羅門年老的時候，他的妃嬪誘惑他的心去隨從別神，不效法他父親大衛誠誠實實地順服耶和華－他的上帝。

列王紀上 22:43

約沙法行他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事；只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。

列王紀下 12:3

只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。

列王紀下 14:4

只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。

歷代志下 15:16

亞撒王貶了他祖母瑪迦太后的位，因她造了可憎的偶像亞舍拉。亞撒砍下她的偶像，搗得粉碎，燒在汲淪溪邊。

歷代志下 15:18

亞撒將他父所分別為聖、與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到上帝的殿裏。

歷代志下 17:6

他高興遵行耶和華的道，並且從猶大除掉一切邱壇和木偶。

歷代志下 20:32

約沙法效法他父亞撒所行的，不偏左右，行耶和華眼中看為正的事。

歷代志下 20:33

只是邱壇還沒有廢去，百姓也沒有立定心意歸向他們列祖的上帝。

歷代志下 28:4

並在邱壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

歷代志下 33:17

百姓卻仍在邱壇上獻祭，只獻給耶和華－他們的上帝。