歷代志下 14:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 有古實王謝拉率領軍兵一百萬，戰車三百輛，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。

更多版本

當代譯本

⁹ 古實王謝拉率領一百萬大軍和三百輛戰車攻打猶大，到了瑪利沙。

新譯本

⁹ 那時有古實人謝拉率領一百萬軍隊，戰車三百輛，前來攻打猶大人；他來到了瑪利沙。

中文標準譯本

⁹ 那時，庫實人謝拉帶著一百萬軍隊和三百輛戰車，出來攻打他們，來到了瑪利沙。

新標點和合本 神版

⁹ 有古實王謝拉率領軍兵一百萬，戰車三百輛，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。

和合本修訂版

⁹ 古實人謝拉率領一百萬軍兵，三百輛戰車，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 古實人謝拉率領一百萬軍隊和三百輛戰車侵犯猶大；他們來到瑪利沙。

歷代志下 14:9 交叉參考

列王紀下 19:9

亞述王聽見人論古實王特哈加說：「他出來要與你爭戰。」於是亞述王又打發使者去見希西家，吩咐他們說：

歷代志下 11:8

迦特、瑪利沙、西弗、

歷代志下 14:10

於是亞撒出去與他迎敵，就在瑪利沙的洗法谷彼此擺陣。

歷代志下 16:8

古實人、路比人的軍隊不是甚大嗎？戰車馬兵不是極多嗎？只因你仰賴耶和華，他便將他們交在你手裏。

以賽亞書 18:2

差遣使者在水面上， 坐蒲草船過海。 先知說：你們快行的使者， 要到高大光滑的民那裏去。 自從開國以來，那民極其可畏， 是分地界踐踏人的； 他們的地有江河分開。

以西結書 30:5

古實人、弗人、路德人、雜族的人民，並古巴人，以及同盟之地的人都要與埃及人一同倒在刀下。」

阿摩司書 9:7

耶和華說：以色列人哪， 我豈不看你們如古實人嗎？ 我豈不是領以色列人出埃及地， 領非利士人出迦斐託， 領亞蘭人出吉珥嗎？

彌迦書 1:15

瑪利沙的居民哪， 我必使那奪取你的來到你這裏； 以色列的尊貴人必到亞杜蘭。

約書亞記 15:44

基伊拉、亞革悉、瑪利沙，共九座城，還有屬城的村莊。

啟示錄 16:14

他們本是鬼魔的靈，施行奇事，出去到普天下眾王那裏，叫他們在上帝全能者的大日聚集爭戰。（