歷代志下 14:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 除掉外邦神的壇和邱壇，打碎柱像，砍下木偶，

更多版本

當代譯本

³ 拆除外族的祭壇和邱壇，打碎神柱，砍倒亞舍拉神像，

新譯本

³ 他除掉外族人的祭壇和邱壇，打斷神柱，砍下亞舍拉，

中文標準譯本

³ 他除掉外邦的祭壇和高所，打碎石柱，砍倒亞舍拉柱，

新標點和合本 神版

³ 除掉外邦神的壇和邱壇，打碎柱像，砍下木偶，

和合本修訂版

³ 除掉外邦的祭壇和丘壇，打碎柱像，砍下亞舍拉，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他除去外族人的祭壇和山丘上的神廟，打碎石柱，砍掉亞舍拉女神的柱像。

歷代志下 14:3 交叉參考

創世記 18:19

我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。」

列王紀下 18:4

他廢去邱壇，毀壞柱像，砍下木偶，打碎摩西所造的銅蛇，因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香。希西家叫銅蛇為銅塊。

列王紀下 23:14

又打碎柱像，砍下木偶，將人的骨頭充滿了那地方。

列王紀下 23:6

又從耶和華殿裏將亞舍拉搬到耶路撒冷外汲淪溪邊焚燒，打碎成灰，將灰撒在平民的墳上；

歷代志下 14:2

亞撒行耶和華－他上帝眼中看為善為正的事，

歷代志下 14:4

吩咐猶大人尋求耶和華－他們列祖的上帝，遵行他的律法、誡命；

歷代志下 15:17

只是邱壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒的心一生誠實。

歷代志下 33:16

重修耶和華的祭壇，在壇上獻平安祭、感謝祭，吩咐猶大人事奉耶和華－以色列的上帝。

歷代志下 34:4

眾人在他面前拆毀巴力的壇，砍斷壇上高高的日像，又把木偶和雕刻的像，並鑄造的像打碎成灰，撒在祭偶像人的墳上，

出埃及記 34:13

卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。

利未記 26:30

我又要毀壞你們的邱壇，砍下你們的日像，把你們的屍首扔在你們偶像的身上；我的心也必厭惡你們。

申命記 7:25

他們雕刻的神像，你們要用火焚燒；其上的金銀，你不可貪圖，也不可收取，免得你因此陷入網羅；這原是耶和華－你上帝所憎惡的。

申命記 7:5

你們卻要這樣待他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶，用火焚燒他們雕刻的偶像。