歷代志下 14:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 亞撒和跟隨他的軍兵追趕他們，直到基拉耳。古實人被殺的甚多，不能再強盛，因為敗在耶和華與他軍兵面前。猶大人就奪了許多財物，

更多版本

當代譯本

¹³ 亞撒率領軍隊乘勝追擊，直追到基拉耳。古實人在耶和華和祂的軍兵面前大敗，傷亡慘重，一蹶不振。猶大人擄走了許多財物，

新譯本

¹³ 亞撒和跟隨他的人民追趕他們，直到基拉耳；古實人被殺的很多，不能恢復強盛；因為他們在耶和華和他的軍隊面前被擊潰了；猶大人奪取了極多戰利品。

中文標準譯本

¹³ 亞撒和跟隨他的軍兵追擊他們，直到基拉耳。庫實人都倒斃了，他們中沒有一個存活，因為他們在耶和華和他的軍隊面前被擊潰了。猶大人奪取了極多的戰利品。

新標點和合本 神版

¹³ 亞撒和跟隨他的軍兵追趕他們，直到基拉耳。古實人被殺的甚多，不能再強盛，因為敗在耶和華與他軍兵面前。猶大人就奪了許多財物，

和合本修訂版

¹³ 亞撒和跟隨他的軍兵追趕他們，直到基拉耳。古實人被殺的很多，無法復原，因為他們在耶和華與他軍兵面前被擊潰。猶大人奪了許多財物，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 亞撒率領軍隊追趕，一直追到基拉耳。古實軍陣亡的人很多，不能重振作戰。他們被上主和他的軍隊擊潰了；猶大軍隊奪取許多戰利品。

歷代志下 14:13 交叉參考

創世記 10:1

挪亞的兒子閃、含、雅弗的後代記在下面。洪水以後，他們都生了兒子。

創世記 10:19

迦南的境界是從西頓向基拉耳的路上，直到迦薩，又向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上，直到拉沙。

創世記 20:1

亞伯拉罕從那裏向南地遷去，寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。

創世記 26:1

在亞伯拉罕的日子，那地有一次饑荒；這時又有饑荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亞比米勒那裏。

創世記 35:5

他們便起行前往。上帝使那周圍城邑的人都甚驚懼，就不追趕雅各的眾子了。

歷代志上 12:22

那時天天有人來幫助大衛，以致成了大軍，如上帝的軍一樣。

歷代志下 12:3

示撒帶戰車一千二百輛，馬兵六萬，並且跟從他出埃及的路比人、蘇基人，和古實人，多得不可勝數。

歷代志下 14:14

又打破基拉耳四圍的城邑；耶和華使其中的人都甚恐懼。猶大人又將所有的城擄掠一空，因其中的財物甚多，

歷代志下 15:11

當日他們從所取的擄物中，將牛七百隻、羊七千隻獻給耶和華。

歷代志下 17:10

耶和華使猶大四圍的列國都甚恐懼，不敢與約沙法爭戰。

歷代志下 20:29

列邦諸國聽見耶和華戰敗以色列的仇敵，就甚懼怕。

約伯記 6:9

就是願上帝把我壓碎， 伸手將我剪除。

約伯記 9:4

他心裏有智慧，且大有能力。 誰向上帝剛硬而得亨通呢？

詩篇 108:11

上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

帖撒羅尼迦後書 1:9

他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。

約書亞記 5:14

他回答說：「不是的，我來是要作耶和華軍隊的元帥。」約書亞就俯伏在地下拜，說：「我主有甚麼話吩咐僕人。」

撒母耳記上 25:28

求你饒恕婢女的罪過。耶和華必為我主建立堅固的家，因我主為耶和華爭戰；並且在你平生的日子查不出有甚麼過來。