歷代志下 11:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 羅波安住在耶路撒冷，在猶大地修築城邑，

更多版本

當代譯本

⁵ 羅波安住在耶路撒冷，他在猶大修築城池用來防禦。

新譯本

⁵ 羅波安住在耶路撒冷，他在猶大建造了多座設防城。

中文標準譯本

⁵ 羅波安住在耶路撒冷，他在猶大修築城鎮來設防。

新標點和合本 神版

⁵ 羅波安住在耶路撒冷，在猶大地修築城邑，

和合本修訂版

⁵ 羅波安住在耶路撒冷，在猶大為防禦修築城鎮，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 羅波安住在耶路撒冷；他為猶大和便雅憫的一些城邑修築堡壘。

歷代志下 11:5 交叉參考

歷代志下 11:23

羅波安辦事精明，使他眾子分散在猶大和便雅憫全地各堅固城裏，又賜他們許多糧食，為他們多尋妻子。

歷代志下 11:6

為保障修築伯利恆、以坦、提哥亞、

歷代志下 12:4

他攻取了猶大的堅固城，就來到耶路撒冷。

歷代志下 14:5

又在猶大各城邑除掉邱壇和日像，那時國享太平；

歷代志下 16:6

於是亞撒王率領猶大眾人，將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭都運去，用以修築迦巴和米斯巴。

歷代志下 17:12

約沙法日漸強大，在猶大建造營寨和積貨城。

歷代志下 17:2

安置軍兵在猶大一切堅固城裏，又安置防兵在猶大地和他父亞撒所得以法蓮的城邑中。

歷代志下 21:3

他們的父親將許多金銀、財寶，和猶大地的堅固城賜給他們；但將國賜給約蘭，因為他是長子。

歷代志下 26:6

他出去攻擊非利士人，拆毀了迦特城、雅比尼城，和亞實突城；在非利士人中，在亞實突境內，又建築了些城。

歷代志下 27:4

又在猶大山地建造城邑，在樹林中建築營寨和高樓。

耶利米書 34:7

那時，巴比倫王的軍隊正攻打耶路撒冷，又攻打猶大所剩下的城邑，就是拉吉和亞西加。原來猶大的堅固城只剩下這兩座。