歷代志下 11:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 羅波安來到耶路撒冷，招聚猶大家和便雅憫家，共十八萬人，都是挑選的戰士，要與以色列人爭戰，好將國奪回再歸自己。

更多版本

當代譯本

¹ 羅波安回到耶路撒冷，從猶大和便雅憫支派召集了十八萬精兵，要攻打以色列，收復全國。

新譯本

¹ 羅波安回到耶路撒冷，就召集猶大家和便雅憫家，共十八萬人，都是精兵，要和以色列人交戰，好把王國奪回，再歸自己。

中文標準譯本

¹ 羅波安回到耶路撒冷，招聚了猶大家和便雅憫家十八萬善戰的精兵，要與以色列人爭戰，恢復羅波安的王國。

新標點和合本 神版

¹ 羅波安來到耶路撒冷，招聚猶大家和便雅憫家，共十八萬人，都是挑選的戰士，要與以色列人爭戰，好將國奪回再歸自己。

和合本修訂版

¹ 羅波安來到耶路撒冷，召集猶大家和便雅憫家，共十八萬人，都是精選的戰士，要與以色列爭戰，好將國奪回再歸自己。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 羅波安一到耶路撒冷就召集猶大和便雅憫支族最精銳部隊十八萬人，想要攻打以色列，恢復他對北部支族的控制。

歷代志下 11:1 交叉參考

創世記 14:24

只有僕人所吃的，並與我同行的亞乃、以實各、幔利所應得的分，可以任憑他們拿去。」

列王紀上 12:1

羅波安往示劍去；因為以色列人都到了示劍要立他作王。

詩篇 33:10

耶和華使列國的籌算歸於無有， 使眾民的思念無有功效。

詩篇 33:16

君王不能因兵多得勝； 勇士不能因力大得救。