歷代志下 1:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 求你賜我智慧聰明，我好在這民前出入；不然，誰能判斷這眾多的民呢？」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 現在，求你賜我智慧和知識帶領他們。不然，誰能治理你這眾多的子民呢？」

新譯本

¹⁰ 現在求你賜我智慧和知識，使我可以領導這人民；否則，誰能治理你這眾多的人民呢？”

中文標準譯本

¹⁰ 現在求你賜給我智慧和知識，我好帶領這子民出入，否則誰能治理你這眾多的子民呢？」

新標點和合本 神版

¹⁰ 求你賜我智慧聰明，我好在這民前出入；不然，誰能判斷這眾多的民呢？」

和合本修訂版

¹⁰ 現在，求你賜我智慧聰明，好在這百姓面前出入；不然，誰能判斷你這麼多的百姓呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 求你賜給我聰明智慧，好讓我能治理他們。要不然，我怎麼能統治你這麼眾多的人民呢？」

歷代志下 1:10 交叉參考

撒母耳記下 5:2

從前掃羅作我們王的時候，率領以色列人出入的是你；耶和華也曾應許你說：『你必牧養我的民以色列，作以色列的君。』」

列王紀上 3:9

所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？」

歷代志上 22:12

但願耶和華賜你聰明智慧，好治理以色列國，遵行耶和華－你上帝的律法。

詩篇 119:34

求你賜我悟性，我便遵守你的律法， 且要一心遵守。

詩篇 119:73

你的手製造我，建立我； 求你賜我悟性，可以學習你的命令！

箴言 4:7

智慧為首； 所以，要得智慧。 在你一切所得之內必得聰明。

箴言 8:15

帝王藉我坐國位； 君王藉我定公平。

民數記 27:17

可以在他們面前出入，也可以引導他們，免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊羣一般。」

哥林多後書 2:16

在這等人，就作了死的香氣叫他死；在那等人，就作了活的香氣叫他活。這事誰能當得起呢？

哥林多後書 3:5

並不是我們憑自己能承擔甚麼事；我們所能承擔的，乃是出於上帝。

申命記 31:2

說：「我現在一百二十歲了，不能照常出入；耶和華也曾對我說：『你必不得過這約旦河。』

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的上帝，主就必賜給他。