歷代志上 9:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 猶大兒子法勒斯的子孫中有烏太。烏太是亞米忽的兒子；亞米忽是暗利的兒子；暗利是音利的兒子；音利是巴尼的兒子。

更多版本

當代譯本

⁴ 其中有猶大的兒子法勒斯的後代烏太。烏太是亞米忽的兒子，亞米忽是暗利的兒子，暗利是音利的兒子，音利是巴尼的兒子。

新譯本

⁴ 猶大的兒子法勒斯的子孫中，有烏太；烏太是亞米忽的兒子，亞米忽是暗利的兒子；暗利是音利的兒子，音利是巴尼的兒子。

中文標準譯本

⁴ 猶大兒子法勒斯的子孫中有烏塔伊， 他是亞米忽的兒子，亞米忽是歐姆利的兒子，歐姆利是伊姆利的兒子，伊姆利是巴尼的兒子；

新標點和合本 神版

⁴ 猶大兒子法勒斯的子孫中有烏太。烏太是亞米忽的兒子；亞米忽是暗利的兒子；暗利是音利的兒子；音利是巴尼的兒子。

和合本修訂版

⁴ 猶大兒子法勒斯的子孫中有烏太，烏太是亞米忽的兒子，亞米忽是暗利的兒子，暗利是音利的兒子，音利是巴尼的兒子；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^4-6 猶大支族有六百九十個家族住在耶路撒冷。 猶大的兒子法勒斯的後代中出了烏太作他們的領袖。烏太是亞米忽的兒子，暗利的孫子；他的祖先還有音利和巴尼。 猶大的兒子示羅的後代中出了亞帥雅作他們的領袖。亞帥雅是這家族的族長。 猶大的兒子謝拉的後代中出了耶烏利作他們的領袖。

歷代志上 9:4 交叉參考

創世記 46:12

猶大的兒子是珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉；惟有珥與俄南死在迦南地。法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。

歷代志上 2:5

法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。

歷代志上 4:1

猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。

歷代志上 9:5

示羅的子孫中有長子亞帥雅和他的眾子。

尼希米記 10:13

荷第雅、巴尼、比尼努；

尼希米記 11:4

其中有些猶大人和便雅憫人。猶大人中有法勒斯的子孫、烏西雅的兒子亞他雅。烏西雅是撒迦利雅的兒子；撒迦利雅是亞瑪利雅的兒子；亞瑪利雅是示法提雅的兒子；示法提雅是瑪勒列的兒子。

尼希米記 11:6

住在耶路撒冷、法勒斯的子孫共四百六十八名，都是勇士。

尼希米記 8:7

耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毗萊雅，和利未人使百姓明白律法；百姓都站在自己的地方。

民數記 26:20

按着家族，猶大其餘的眾子：屬示拉的，有示拉族；屬法勒斯的，有法勒斯族；屬謝拉的，有謝拉族。