歷代志上 5:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 巴力的兒子是備拉。這備拉作呂便支派的首領，被亞述王提革拉‧毗列色擄去。

更多版本

當代譯本

⁶ 巴力的兒子是備拉。備·拉是呂便支派的首領，被亞述王提革拉·毗尼色擄去。

新譯本

⁶ 巴力的兒子是備．拉；備．拉被亞述王提革拉．毘尼色擄去，他是流本支派的首領。

中文標準譯本

⁶ 巴力的兒子備拉。 備拉被亞述王提革拉·毗列色擄走了，他是魯本支派的領袖。

新標點和合本 神版

⁶ 巴力的兒子是備拉。這備拉作呂便支派的首領，被亞述王提革拉‧毗列色擄去。

和合本修訂版

⁶ 他的兒子備拉；這備拉作呂便支派的領袖，被亞述王提革拉‧毗列色擄去。

歷代志上 5:6 交叉參考

列王紀下 15:29

以色列王比加年間，亞述王提革拉‧毗列色來奪了以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利，和拿弗他利全地，將這些地方的居民都擄到亞述去了。

列王紀下 16:7

亞哈斯差遣使者去見亞述王提革拉‧毗列色，說：「我是你的僕人、你的兒子。現在亞蘭王和以色列王攻擊我，求你來救我脫離他們的手。」

歷代志上 5:26

故此，以色列的上帝激動亞述王普勒和亞述王提革拉‧毗列色的心，他們就把呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人擄到哈臘、哈博、哈拉與歌散河邊，直到今日還在那裏。

歷代志上 5:5

示每的兒子是米迦；米迦的兒子是利亞雅；利亞雅的兒子是巴力；

歷代志上 5:7

他的弟兄照着宗族，按着家譜作族長的是耶利、撒迦利雅、比拉。

歷代志下 28:20

亞述王提革拉‧毗列色上來，卻沒有幫助他，反倒欺凌他。