歷代志上 17:2 - 新標點和合本 上帝版

² 拿單對大衛說：「你可以照你的心意而行，因為上帝與你同在。」

更多版本

當代譯本

² 拿單對大衛說：「你有什麼想法，就去做吧！因為上帝與你同在。」

新譯本

² 拿單對大衛說：“你可以照你的心意去作，因為　神與你同在。”

中文標準譯本

² 拿單對大衛說：「你心裡所想的一切，只管去做，因為神與你同在。」

新標點和合本 神版

² 拿單對大衛說：「你可以照你的心意而行，因為神與你同在。」

和合本修訂版

² 拿單對大衛說：「你可以完全照你的心意去做，因為上帝與你同在。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 拿單說：「你想做什麼就做吧！因為上帝與你同在。」

歷代志上 17:2 交叉參考

撒母耳記下 7:3

拿單對王說：「你可以照你的心意而行，因為耶和華與你同在。」

列王紀上 8:17

所羅門說：「我父大衛曾立意，要為耶和華－以色列上帝的名建殿。

歷代志上 17:1

大衛住在自己宮中，對先知拿單說：「看哪，我住在香柏木的宮中，耶和華的約櫃反在幔子裏。」

歷代志上 17:3

當夜，上帝的話臨到拿單，說：

歷代志上 22:7

對所羅門說：「我兒啊，我心裏本想為耶和華－我上帝的名建造殿宇，

歷代志上 28:2

大衛王就站起來，說：「我的弟兄，我的百姓啊，你們當聽我言，我心裏本想建造殿宇，安放耶和華的約櫃，作為我上帝的腳凳；我已經預備建造的材料。

詩篇 20:4

將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。

撒迦利亞書 8:23

萬軍之耶和華如此說：在那些日子，必有十個人從列國諸族中出來，拉住一個猶大人的衣襟，說：『我們要與你們同去，因為我們聽見上帝與你們同在了。』」

路加福音 1:28

天使進去，對她說：「蒙大恩的女子，我問你安，主和你同在了！」

哥林多前書 13:9

我們現在所知道的有限，先知所講的也有限，

約書亞記 9:14

以色列人受了他們些食物，並沒有求問耶和華。

撒母耳記上 10:7

這兆頭臨到你，你就可以趁時而做，因為上帝與你同在。

撒母耳記上 16:7

耶和華卻對撒母耳說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為，耶和華不像人看人：人是看外貌；耶和華是看內心。」