歷代志上 13:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 全會眾都說可以如此行；這事在眾民眼中都看為好。

更多版本

當代譯本

⁴ 會眾都表示贊同，認為這樣做很好。

新譯本

⁴ 全體會眾都同意這樣行，因為這事眾人都認為對。

中文標準譯本

⁴ 全體會眾都同意這樣做，因為這事在全體民眾眼中看為好。

新標點和合本 神版

⁴ 全會眾都說可以如此行；這事在眾民眼中都看為好。

和合本修訂版

⁴ 全會眾都說可以這麼做，因這事在眾百姓眼中都看為好。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 人民覺得這建議很好，都同意了。

歷代志上 13:4 交叉參考

撒母耳記下 3:36

眾民知道了就都喜悅。凡王所行的，眾民無不喜悅。

歷代志上 13:3

我們要把上帝的約櫃運到我們這裏來；因為在掃羅年間，我們沒有在約櫃前求問上帝。」

歷代志上 13:5

於是，大衛將以色列人從埃及的西曷河直到哈馬口都招聚了來，要從基列‧耶琳將上帝的約櫃運來。

歷代志下 30:4

王與全會眾都以這事為善。

以斯帖記 8:5

說：「亞甲族哈米大他的兒子哈曼設謀傳旨，要殺滅在王各省的猶大人。現今王若願意，我若在王眼前蒙恩，王若以為美，若喜悅我，請王另下旨意，廢除哈曼所傳的那旨意。

撒母耳記上 18:20

掃羅的次女米甲愛大衛。有人告訴掃羅，掃羅就喜悅。