歌羅西書 4:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 要對亞基布說：「務要謹慎，盡你從主所受的職分。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 請告訴亞基布務要完成主交給他的工作。

新譯本

¹⁷ 你們要對亞基布說：“你要留心在主裡領受的職分，好把它完成。”

中文標準譯本

¹⁷ 請你們告訴阿其波斯：「在主裡所領受的服事工作，要留心把它完成。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 要對亞基布說：「務要謹慎，盡你從主所受的職分。」

和合本修訂版

¹⁷ 你們要對亞基布說：「務要完成你從主所領受的職分。」

歌羅西書 4:17 交叉參考

歷代志下 29:11

我的眾子啊，現在不要懈怠；因為耶和華揀選你們站在他面前事奉他，與他燒香。」

利未記 10:3

於是摩西對亞倫說：「這就是耶和華所說：『我在親近我的人中要顯為聖；在眾民面前，我要得榮耀。』」亞倫就默默不言。

民數記 18:5

你們要看守聖所和壇，免得忿怒再臨到以色列人。

馬太福音 25:17

那領二千的也照樣另賺了二千。

使徒行傳 1:17

他本來列在我們數中，並且在使徒的職任上得了一分。

使徒行傳 14:23

二人在各教會中選立了長老，又禁食禱告，就把他們交託所信的主。

使徒行傳 20:28

聖靈立你們作全羣的監督，你們就當為自己謹慎，也為全羣謹慎，牧養上帝的教會，就是他用自己血所買來的。

以弗所書 4:11

他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，

提摩太前書 4:14

你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉着預言、在眾長老按手的時候賜給你的。

提摩太前書 4:16

你要謹慎自己和自己的教訓，要在這些事上恆心；因為這樣行，又能救自己，又能救聽你的人。

提摩太前書 4:6

你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。

提摩太前書 6:20

提摩太啊，你要保守所託付你的，躲避世俗的虛談和那敵真道、似是而非的學問。

提摩太後書 1:6

為此我提醒你，使你將上帝藉我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。

提摩太後書 2:2

你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。

腓利門書 1:2

和妹子亞腓亞並與我們同當兵的亞基布，以及在你家的教會。