歌羅西書 3:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 你們作父親的，不要惹兒女的氣，恐怕他們失了志氣。

更多版本

當代譯本

²¹ 你們作父親的，不要激怒兒女，免得他們灰心喪志。

新譯本

²¹ 你們作父親的，不要激怒兒女，免得他們灰心喪志。

中文標準譯本

²¹ 你們做父親的，不要惹自己兒女生氣，免得他們灰心喪志；

新標點和合本 神版

²¹ 你們作父親的，不要惹兒女的氣，恐怕他們失了志氣。

和合本修訂版

²¹ 你們作父親的，不要惹兒女生氣，恐怕他們會灰心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 作父母的，你們不要激怒兒女，免得他們灰心喪志。

歌羅西書 3:21 交叉參考

詩篇 103:13

父親怎樣憐恤他的兒女， 耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！

箴言 3:12

因為耶和華所愛的，他必責備， 正如父親責備所喜愛的兒子。

以弗所書 6:4

你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

歌羅西書 3:22

你們作僕人的，要凡事聽從你們肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，總要存心誠實敬畏主。

帖撒羅尼迦前書 2:11

你們也曉得，我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣，