歌羅西書 1:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 這道理就是歷世歷代所隱藏的奧祕；但如今向他的聖徒顯明了。

更多版本

當代譯本

²⁶ 這道是歷世歷代一直隱藏的奧祕，現在已經向祂的眾聖徒顯明了。

中文標準譯本

²⁶ 這話語就是歷世歷代被隱藏的奧祕，但如今已經顯明給他的聖徒們。

新標點和合本 神版

²⁶ 這道理就是歷世歷代所隱藏的奧祕；但如今向他的聖徒顯明了。

和合本修訂版

²⁶ 這道就是歷世歷代所隱藏的奧祕，但如今向他的聖徒顯明了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 就是他歷代以來向人類隱藏著的奧祕；這奧祕現在已經向他的子民顯明出來了。

歌羅西書 1:26 交叉參考

詩篇 25:14

耶和華與敬畏他的人親密； 他必將自己的約指示他們。

馬太福音 13:11

耶穌回答說：「因為天國的奧祕只叫你們知道，不叫他們知道。

馬太福音 20:7

他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』

馬可福音 4:11

耶穌對他們說：「上帝國的奧祕只叫你們知道，若是對外人講，凡事就用比喻，

路加福音 8:10

他說：「上帝國的奧祕只叫你們知道；至於別人，就用比喻，叫他們看也看不見，聽也聽不明。」

哥林多前書 2:7

我們講的，乃是從前所隱藏、上帝奧祕的智慧，就是上帝在萬世以前預定使我們得榮耀的。

歌羅西書 2:2

要叫他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致豐豐足足在悟性中有充足的信心，使他們真知上帝的奧祕，就是基督；

歌羅西書 4:3

也要為我們禱告，求上帝給我們開傳道的門，能以講基督的奧祕（我為此被捆鎖），

提摩太後書 1:10

但如今藉着我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉着福音，將不能壞的生命彰顯出來。