撒母耳記下 7:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 「主耶和華啊，惟有你是上帝。你的話是真實的；你也應許將這福氣賜給僕人。

更多版本

當代譯本

²⁸ 主耶和華啊，唯有你是上帝，你的話真實可靠，你給了僕人美好的應許。

新譯本

²⁸ 主耶和華啊！你是　神；你的話是真實可信的。你向你僕人應許了這美好的福分。

中文標準譯本

²⁸ 是的，主耶和華啊，你是神，你的話語就是真理，是你向你的僕人應許了這福份。

新標點和合本 神版

²⁸ 「主耶和華啊，惟有你是神。你的話是真實的；你也應許將這福氣賜給僕人。

和合本修訂版

²⁸ 現在，主耶和華啊，惟有你是上帝！你的話是真實的，你也應許將這福氣賜給僕人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 「至高的上主啊，唯有你是上帝。你永遠信守你的諾言；你對我作了這樣奇妙的應許。

撒母耳記下 7:28 交叉參考

出埃及記 34:6

耶和華在他面前宣告說：「耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的上帝，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實，

民數記 23:19

上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說話豈不照着行呢？ 他發言豈不要成就呢？

約翰福音 17:17

求你用真理使他們成聖；你的道就是真理。

提多書 1:2

盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，