撒母耳記下 6:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 眾人將耶和華的約櫃請進去，安放在所預備的地方，就是在大衛所搭的帳幕裏。大衛在耶和華面前獻燔祭和平安祭。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 眾人把耶和華的約櫃抬進去，安放在大衛所搭的帳幕裡。大衛在耶和華面前獻上燔祭和平安祭，

新譯本

¹⁷ 他們把耶和華的約櫃抬進去，安放在帳棚裡它自己的地方，就是安放在大衛給它支搭的帳棚裡，大衛就在耶和華面前獻上燔祭和平安祭。

中文標準譯本

¹⁷ 他們把耶和華的約櫃抬來，安放在預備好的地方，在大衛為它支搭的帳篷內，然後大衛在耶和華面前獻上燔祭和平安祭。

新標點和合本 神版

¹⁷ 眾人將耶和華的約櫃請進去，安放在所預備的地方，就是在大衛所搭的帳幕裏。大衛在耶和華面前獻燔祭和平安祭。

和合本修訂版

¹⁷ 眾人將耶和華的約櫃請進去，安放在所預備的地方，就是大衛為它搭的帳幕中。大衛在耶和華面前獻燔祭和平安祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他們把上主的約櫃抬來放在大衛預備好的帳棚裡。然後，大衛獻燒化祭和平安祭給上主；

撒母耳記下 6:17 交叉參考

列王紀上 8:5

所羅門王和聚集到他那裏的以色列全會眾，一同在約櫃前獻牛羊為祭，多得不可勝數。

歷代志上 15:1

大衛在大衛城為自己建造宮殿，又為上帝的約櫃預備地方，支搭帳幕。

歷代志上 15:3

大衛招聚以色列眾人到耶路撒冷，要將耶和華的約櫃擡到他所預備的地方。

歷代志上 16:1

眾人將上帝的約櫃請進去，安放在大衛所搭的帳幕裏，就在上帝面前獻燔祭和平安祭。

歷代志上 6:31

約櫃安設之後，大衛派人在耶和華殿中管理歌唱的事。

歷代志下 1:4

只是上帝的約櫃，大衛已經從基列‧耶琳搬到他所預備的地方，因他曾在耶路撒冷為約櫃支搭了帳幕，

歷代志下 5:6

所羅門王和聚集到他那裏的以色列全會眾都在約櫃前獻牛羊為祭，多得不可勝數。

詩篇 132:8

耶和華啊，求你興起， 和你有能力的約櫃同入安息之所！

利未記 3:9

從平安祭中，將火祭獻給耶和華，其中的脂油和整肥尾巴都要在靠近脊骨處取下，並要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，