撒母耳記下 22:45 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 外邦人要投降我， 一聽見我的名聲就必順從我。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 外族人望風而降，對我俯首稱臣。

新譯本

⁴⁵ 外族人都向我假意歸順； 他們一聽見，就服從我；

中文標準譯本

⁴⁵ 外邦人向我卑躬屈膝， 他們風聞了我，就順從我。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 外邦人要投降我， 一聽見我的名聲就必順從我。

和合本修訂版

⁴⁵ 外邦人要向我投降， 一聽見我的名聲就必順從我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁵ 他們一聽見我就服從； 異族人都屈服在我面前。

撒母耳記下 22:45 交叉參考

詩篇 66:3

當對上帝說：你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要投降你。

詩篇 81:15

恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。

以賽亞書 56:3

與耶和華聯合的外邦人不要說： 耶和華必定將我從他民中分別出來。 太監也不要說：我是枯樹。

以賽亞書 56:6

還有那些與耶和華聯合的外邦人， 要事奉他，要愛耶和華的名， 要作他的僕人－ 就是凡守安息日不干犯， 又持守他約的人。

使徒行傳 8:13

西門自己也信了；既受了洗，就常與腓利在一處，看見他所行的神蹟和大異能，就甚驚奇。

申命記 33:29

以色列啊，你是有福的！ 誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？ 他是你的盾牌，幫助你， 是你威榮的刀劍。 你的仇敵必投降你； 你必踏在他們的高處。