撒母耳記下 22:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 因他面前的光輝炭都着了。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂面前的榮光中發出道道閃電。

新譯本

¹³ 從他面前發出的光輝， 火炭都燒起來！

中文標準譯本

¹³ 從他面前發出光輝， 火炭燃燒了起來！

新標點和合本 神版

¹³ 因他面前的光輝炭都着了。

和合本修訂版

¹³ 因他發出光輝， 火炭都燒著了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 從他面前的光輝， 炭火噴出火焰。

撒母耳記下 22:13 交叉參考

撒母耳記下 22:14

耶和華從天上打雷； 至高者發出聲音。

撒母耳記下 22:9

從他鼻孔冒煙上騰； 從他口中發火焚燒，連炭也着了。

出埃及記 24:17

耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如烈火。