撒母耳記下 21:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 非利士人與以色列人打仗；大衛帶領僕人下去，與非利士人接戰，大衛就疲乏了。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 非利士人又和以色列人交戰，大衛親自出征。在他十分疲倦的時候，

新譯本

¹⁵ 非利士人與以色列人又有了戰事。大衛和跟隨他的臣僕一同下去，要與非利士人爭戰；大衛疲倦了。

中文標準譯本

¹⁵ 非利士人與以色列人又有戰爭。大衛和他的臣僕們一起下去，與非利士人交戰，那時大衛疲乏了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 非利士人與以色列人打仗；大衛帶領僕人下去，與非利士人接戰，大衛就疲乏了。

和合本修訂版

¹⁵ 非利士人與以色列人打仗。大衛帶領僕人下去，與非利士人交戰，大衛就疲乏了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 非利士和以色列之間又有了戰爭；大衛帶他的部隊去打非利士人。一場仗打下來，大衛疲乏了。

撒母耳記下 21:15 交叉參考

撒母耳記下 21:16

偉人的一個兒子以實‧比諾要殺大衛；他的銅槍重三百舍客勒，又佩着新刀。

撒母耳記下 5:17

非利士人聽見人膏大衛作以色列王，非利士眾人就上來尋索大衛；大衛聽見，就下到保障。

撒母耳記下 5:22

非利士人又上來，布散在利乏音谷。

撒母耳記下 5:25

大衛就遵着耶和華所吩咐的去行，攻打非利士人，從迦巴直到基色。

撒母耳記下 8:1

此後，大衛攻打非利士人，把他們治服，從他們手下奪取了京城的權柄；

歷代志上 20:4

後來，以色列人在基色與非利士人打仗。戶沙人西比該殺了偉人的一個兒子細派，非利士人就被制伏了。

詩篇 71:18

上帝啊，我到年老髮白的時候， 求你不要離棄我！ 等我將你的能力指示下代， 將你的大能指示後世的人。

詩篇 71:9

我年老的時候，求你不要丟棄我！ 我力氣衰弱的時候，求你不要離棄我！

詩篇 73:26

我的肉體和我的心腸衰殘； 但上帝是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。

傳道書 12:3

看守房屋的發顫，有力的屈身，推磨的稀少就止息，從窗戶往外看的都昏暗；