撒母耳記下 16:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 押沙龍對亞希多弗說：「你們出個主意，我們怎樣行才好？」

更多版本

當代譯本

²⁰ 押沙龍問亞希多弗下一步應該怎麼辦。

新譯本

²⁰ 押沙龍對亞希多弗說：“你們出個主意，我們應該怎樣行才好？”

中文標準譯本

²⁰ 押沙龍對亞希多弗說：「你們給個建議，我們該怎麼做呢？」

新標點和合本 神版

²⁰ 押沙龍對亞希多弗說：「你們出個主意，我們怎樣行才好？」

和合本修訂版

²⁰ 押沙龍對亞希多弗說：「你們出個主意，我們該怎麼做？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 押沙龍轉身對亞希多弗說：「你有什麼建議？我們該做什麼？」

撒母耳記下 16:20 交叉參考

撒母耳記下 15:12

押沙龍獻祭的時候，打發人去將大衛的謀士、基羅人亞希多弗從他本城請了來。於是叛逆的勢派甚大；因為隨從押沙龍的人民，日漸增多。

撒母耳記下 16:19

再者，我當服事誰呢？豈不是前王的兒子嗎？我怎樣服事你父親，也必照樣服事你。」

撒母耳記下 16:21

亞希多弗對押沙龍說：「你父所留下看守宮殿的妃嬪，你可以與她們親近。以色列眾人聽見你父親憎惡你，凡歸順你人的手就更堅強。」

詩篇 2:2

世上的君王一齊起來， 臣宰一同商議， 要敵擋耶和華並他的受膏者，

出埃及記 1:10

來吧，我們不如用巧計待他們，恐怕他們多起來，日後若遇甚麼爭戰的事，就連合我們的仇敵攻擊我們，離開這地去了。」

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

以賽亞書 29:15

禍哉！那些向耶和華深藏謀略的， 又在暗中行事，說： 誰看見我們呢？ 誰知道我們呢？

以賽亞書 8:10

任憑你們同謀，終歸無有； 任憑你們言定，終不成立； 因為上帝與我們同在。

馬太福音 27:1

到了早晨，眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌，