撒母耳記下 13:36 - 新標點和合本 上帝版

³⁶ 話才說完，王的眾子都到了，放聲大哭；王和臣僕也都哭得甚慟。

更多版本

當代譯本

³⁶ 話剛說完，眾王子已經來到他們跟前放聲大哭，王和眾臣僕也哀痛不已。

新譯本

³⁶ 他剛說完了，王的眾子就都來到了，他們都放聲大哭；王和他所有的臣僕也都號咷痛哭。

中文標準譯本

³⁶ 他剛說完，看哪，王子們就到了。他們放聲大哭，王和他的所有臣僕也都號啕大哭。

新標點和合本 神版

³⁶ 話才說完，王的眾子都到了，放聲大哭；王和臣僕也都哭得甚慟。

和合本修訂版

³⁶ 話剛說完，看哪，王的兒子都到了，放聲大哭。王和他的眾臣僕也都號咷痛哭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 他的話才說完，大衛的兒子們都進來了。他們放聲大哭；大衛跟他的臣僕也都悲傷哭泣。

撒母耳記下 13:36 交叉參考

撒母耳記下 12:21

臣僕問他說：「你所行的是甚麼意思？孩子活着的時候，你禁食哭泣；孩子死了，你倒起來吃飯。」

撒母耳記下 13:15

隨後，暗嫩極其恨她，那恨她的心比先前愛她的心更甚，對她說：「你起來，去吧！」

撒母耳記下 13:35

約拿達對王說：「看哪，王的眾子都來了，果然與你僕人所說的相合。」

撒母耳記下 13:37

押沙龍逃到基述王亞米忽的兒子達買那裏去了。大衛天天為他兒子悲哀。

撒母耳記下 18:33

王就心裏傷慟，上城門樓去哀哭，一面走一面說：「我兒押沙龍啊！我兒，我兒押沙龍啊！我恨不得替你死，押沙龍啊，我兒！我兒！」