撒母耳記下 12:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 約押攻取亞捫人的京城拉巴。

更多版本

當代譯本

²⁶ 那時，約押正攻打亞捫人的拉巴，佔領了王城。

新譯本

²⁶ 那時，約押正在攻打亞捫人的拉巴，攻取了王城。

中文標準譯本

²⁶ 約押攻打亞捫人的拉巴，攻取了水城。

新標點和合本 神版

²⁶ 約押攻取亞捫人的京城拉巴。

和合本修訂版

²⁶ 約押攻打亞捫人的拉巴，攻佔了京城。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 約押繼續攻打亞捫人的京城拉巴，差不多快攻下了。

撒母耳記下 12:26 交叉參考

撒母耳記下 11:1

過了一年，到列王出戰的時候，大衛又差派約押，率領臣僕和以色列眾人出戰。他們就打敗亞捫人，圍攻拉巴。大衛仍住在耶路撒冷。

撒母耳記下 11:25

王向使者說：「你告訴約押說：『不要因這事愁悶，刀劍或吞滅這人或吞滅那人，沒有一定的；你只管竭力攻城，將城傾覆。』可以用這話勉勵約押。」

撒母耳記下 12:25

就藉先知拿單賜他一個名字，叫耶底底亞，因為耶和華愛他。

撒母耳記下 12:27

約押打發使者去見大衛，說：「我攻打拉巴，取其水城。

撒母耳記下 17:27

大衛到了瑪哈念，亞捫族的拉巴人拿轄的兒子朔比，羅‧底巴人亞‧米利的兒子瑪吉，基列的羅基琳人巴西萊，

詩篇 60:9

誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

以西結書 25:5

我必使拉巴為駱駝場，使亞捫人的地為羊羣躺臥之處，你們就知道我是耶和華。」

申命記 3:11

利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。他的牀是鐵的，長九肘，寬四肘，都是以人肘為度。現今豈不是在亞捫人的拉巴嗎？）」