撒母耳記下 11:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 城裏的人出來和約押打仗；大衛的僕人中有幾個被殺的，赫人烏利亞也死了。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 敵人出來迎戰約押，大衛的軍中有幾位陣亡，赫人烏利亞也死了。

新譯本

¹⁷ 城裡的人出來，與約押交戰。大衛的僕人中有一些倒斃了，赫人烏利亞也死了。

中文標準譯本

¹⁷ 城裡的人出來與約押交戰，軍隊中大衛的一些臣僕倒下了，赫提人烏利亞也死了。

新標點和合本 神版

¹⁷ 城裏的人出來和約押打仗；大衛的僕人中有幾個被殺的，赫人烏利亞也死了。

和合本修訂版

¹⁷ 城裏的人出來和約押打仗，大衛的僕人中有幾個士兵被殺，赫人烏利亞也死了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 敵軍從城裡出來，突擊約押的部隊。大衛的軍官有些戰死；赫人烏利亞也陣亡了。

撒母耳記下 11:17 交叉參考

撒母耳記下 11:16

約押圍城的時候，知道敵人那裏有勇士，便將烏利亞派在那裏。

撒母耳記下 11:18

於是，約押差人去將爭戰的一切事告訴大衛，

撒母耳記下 11:21

從前打死耶路‧比設兒子亞比米勒的是誰呢？豈不是一個婦人從城上拋下一塊上磨石來，打在他身上，他就死在提備斯嗎？你們為甚麼挨近城牆呢？』你就說：『王的僕人－赫人烏利亞也死了。』」

撒母耳記下 12:9

你為甚麼藐視耶和華的命令，行他眼中看為惡的事呢？你借亞捫人的刀殺害赫人烏利亞，又娶了他的妻為妻。

詩篇 51:14

上帝啊，你是拯救我的上帝； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高聲歌唱你的公義。