撒母耳記上 8:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你們的糧食和葡萄園所出的，他必取十分之一給他的太監和臣僕；

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他會從你們的糧食和葡萄園的出產中收取十分之一，送給他的官員和臣僕。

新譯本

¹⁵ 你們撒種所得的和葡萄園所出的，他都徵收十分之一，賜給他的太監和臣僕。

中文標準譯本

¹⁵ 他將收取你們穀物和葡萄園收成的十分之一，給他的內臣和臣僕們。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你們的糧食和葡萄園所出的，他必取十分之一給他的太監和臣僕；

和合本修訂版

¹⁵ 你們的糧食和葡萄園所出產的，他必徵收十分之一給他的官員和臣僕，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他要把你們的五穀、葡萄的十分之一賜給他的宮廷大臣和其他官員。

撒母耳記上 8:15 交叉參考

創世記 37:36

米甸人帶約瑟到埃及，把他賣給法老的內臣－護衛長波提乏。

以賽亞書 39:7

並且從你本身所生的眾子，其中必有被擄去、在巴比倫王宮裏當太監的。」

但以理書 1:18

尼布甲尼撒王預定帶進少年人來的日期滿了，太監長就把他們帶到王面前。

但以理書 1:3

王吩咐太監長亞施毗拿，從以色列人的宗室和貴冑中帶進幾個人來，

撒母耳記上 8:14

也必取你們最好的田地、葡萄園、橄欖園賜給他的臣僕。

撒母耳記上 8:16

又必取你們的僕人婢女，健壯的少年人和你們的驢，供他的差役。