撒母耳記上 7:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在這幾處審判以色列人。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他每年都到伯特利、吉甲、米斯巴各地巡迴，審理以色列人的案件。

新譯本

¹⁶ 他每年都巡迴伯特利、吉甲和米斯巴，在這些地方治理以色列人。

中文標準譯本

¹⁶ 他每年都巡行伯特利、吉甲和米斯巴，在這些地方為以色列審斷。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在這幾處審判以色列人。

和合本修訂版

¹⁶ 他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在這些地方審判以色列人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他每年要出去巡視伯特利、吉甲，和米斯巴，在這些地方處理糾紛。

撒母耳記上 7:16 交叉參考

創世記 28:19

他就給那地方起名叫伯特利；但那地方起先名叫路斯。

創世記 35:6

於是雅各和一切與他同在的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。

詩篇 75:2

我到了所定的日期， 必按正直施行審判。

何西阿書 5:1

眾祭司啊，要聽我的話！ 以色列家啊，要留心聽！ 王家啊，要側耳而聽！ 審判要臨到你們， 因你們在米斯巴如網羅， 在他泊山如鋪張的網。

阿摩司書 5:5

不要往伯特利尋求， 不要進入吉甲， 不要過到別是巴； 因為吉甲必被擄掠， 伯特利也必歸於無有。

約書亞記 18:26

米斯巴、基非拉、摩撒、

約書亞記 5:10

以色列人在吉甲安營。正月十四日晚上，在耶利哥的平原守逾越節。

約書亞記 5:9

耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上滾去了。」因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

士師記 10:4

他有三十個兒子，騎着三十匹驢駒。他們有三十座城邑，叫作哈倭特‧睚珥，直到如今，都是在基列地。

士師記 12:14

他有四十個兒子，三十個孫子，騎着七十匹驢駒。押頓作以色列的士師八年。

士師記 5:10

騎白驢的、坐繡花毯子的、行路的， 你們都當傳揚！

撒母耳記上 10:17

撒母耳將百姓招聚到米斯巴耶和華那裏，

撒母耳記上 11:14

撒母耳對百姓說：「我們要往吉甲去，在那裏立國。」

撒母耳記上 7:5

撒母耳說：「要使以色列眾人聚集在米斯巴，我好為你們禱告耶和華。」