撒母耳記上 30:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 跟隨大衛人中的惡人和匪類說：「這些人既然沒有和我們同去，我們所奪的財物就不分給他們，只將他們各人的妻子兒女給他們，使他們帶去就是了。」

更多版本

當代譯本

²² 大衛隨從中那些惡徒和無賴說：「他們沒有跟我們一起去打仗，我們搶回來的東西不應分給他們，只讓他們帶走自己的妻子和兒女就好了。」

新譯本

²² 與大衛一起去的那些人中，有些惡人和流氓說：“他們沒有和我們一起去，我們就不把奪回來的戰利品分給他們，只把他們各人的妻子和兒子還給他們，讓他們領回去就是了。”

中文標準譯本

²² 與大衛一起去的人中，所有的惡人和卑劣之徒都議論說：「既然他們沒有與我們一起去，就不要把我們奪取的戰利品分給他們。只讓他們把各自的妻子、兒女帶走。」

新標點和合本 神版

²² 跟隨大衛人中的惡人和匪類說：「這些人既然沒有和我們同去，我們所奪的財物就不分給他們，只將他們各人的妻子兒女給他們，使他們帶去就是了。」

和合本修訂版

²² 跟隨大衛去的人中，每一個惡人和無賴都說：「這些人既然沒有和我同去，我們所奪的財物就不分給他們，只把他們各人的妻子兒女給他們，讓他們帶回去就好了。」

撒母耳記上 30:22 交叉參考

列王紀上 21:10

又叫兩個匪徒坐在拿伯對面，作見證告他說：『你謗瀆上帝和王了』；隨後就把他拉出去用石頭打死。」

列王紀上 21:13

有兩個匪徒來，坐在拿伯的對面，當着眾民作見證告他說：「拿伯謗瀆上帝和王了！」眾人就把他拉到城外，用石頭打死。

馬太福音 7:12

所以，無論何事，你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，因為這就是律法和先知的道理。」

士師記 19:22

他們心裏正歡暢的時候，城中的匪徒圍住房子，連連叩門，對房主老人說：「你把那進你家的人帶出來，我們要與他交合。」

撒母耳記上 22:2

凡受窘迫的、欠債的、心裏苦惱的都聚集到大衛那裏；大衛就作他們的頭目，跟隨他的約有四百人。

撒母耳記上 25:17

所以你當籌劃，看怎樣行才好；不然，禍患定要臨到我主人和他全家。他性情凶暴，無人敢與他說話。」

撒母耳記上 25:25

我主不要理這壞人拿八，他的性情與他的名相稱；他名叫拿八，他為人果然愚頑。但我主所打發的僕人，婢女並沒有看見。

撒母耳記上 30:21

大衛到了那疲乏不能跟隨、留在比梭溪的二百人那裏。他們出來迎接大衛並跟隨的人。大衛前來問他們安。

撒母耳記上 30:23

大衛說：「弟兄們，耶和華所賜給我們的，不可不分給他們；因為他保佑我們，將那攻擊我們的敵軍交在我們手裏。