撒母耳記上 30:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 這四百人在田野遇見一個埃及人，就帶他到大衛面前，給他餅吃，給他水喝，

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們在田野遇見一個埃及人，就把他帶到大衛那裡。他們給他餅吃，給他水喝，

新譯本

¹¹ 他們在田野裡遇見一個埃及人，就把他帶到大衛那裡。他們給他飯吃，又給他水喝。

中文標準譯本

¹¹ 他們在曠野中發現了一個埃及人，就把他帶到大衛那裡，給他東西吃，給他水喝。

新標點和合本 神版

¹¹ 這四百人在田野遇見一個埃及人，就帶他到大衛面前，給他餅吃，給他水喝，

和合本修訂版

¹¹ 這四百人在田野遇見一個埃及人，就帶他到大衛面前，給他餅吃，給他水喝，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 大衛的部下在田野裡發現一個埃及男孩，就帶他去見大衛。他們給他食物和水，

撒母耳記上 30:11 交叉參考

箴言 25:21

你的仇敵若餓了，就給他飯吃； 若渴了，就給他水喝；

馬太福音 25:35

因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住；

申命記 23:7

「不可憎惡以東人，因為他是你的弟兄。不可憎惡埃及人，因為你在他的地上作過寄居的。

申命記 23:8

他們第三代子孫可以入耶和華的會。」

撒母耳記上 30:10

大衛卻帶着四百人往前追趕，有二百人疲乏，不能過比梭溪，所以留在那裏。

撒母耳記上 30:12

又給他一塊無花果餅，兩個葡萄餅。他吃了，就精神復原；因為他三日三夜沒有吃餅，沒有喝水。